Hai cercato la traduzione di segélyhatékonysági da Ungherese a Greco

segélyhatékonysági program
θεματολόγιο για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας

uniós segélyhatékonysági működési keret
Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας

ajelentéstétel minősége fontos a segélyhatékonysági elvek, valamint a bizottság és az ensz eredményközpontú célkitűzései szempontjából17.
Η piοιότητα των εκθέσεων είναι ση‚αντική στο piλαίσιο του piρογρά‚-‚ατοˆγιατην αpiοτελεσ‚ατικότητατηˆ βοήθειαˆκαιτου στόχου τηˆ Εpiιτροpiވ καιτου ΟΗΕγιαεpiικέντρωση στα αpiοτελέσ‚ατα17.

az eu fejlesztési szabályainak felülvizsgálataa nemzetközi segélyhatékonysági napirend egyre inkább arra ösztönzi a fejlesztési szereplőket, hogy közös tevékenységeket és együttműködést alakítsanak ki egymással.
Περαιτέρω επεξεργασία της χαρτογράφησης της κοινοτικής βοήθειας

az accra cselekvési programon túlmutatva a bizottság folytatja majd a vitát a tagállamokkal arról, hogy európai és nemzetközi szinten hogyan lehetne előre vinni a segélyhatékonysági menetrendet.
Εκτό αpiό το Πρόγραα ∆ράση τη Άκρα, η Εpiιτροpiή θα συνεχίσει να εξετάζει ε τα κράτη έλη τον τρόpiο ε τον οpiοίο θα piορούσε να piροχωρήσει το piρόγραα για την αpiοτελεσατικότητα τη βοήθεια σε ευρωpiαϊκό και διεθνέ εpiίpiεδο.

Így 2009 novemberében a tanács uniós működési keretet tudott elfogadni, amely a legutóbbi, 2008-ban accrában megrendezett fórumon elfogadott három fő segélyhatékonysági prioritást állítja a középpontba.
Για το σκοpiό αυτό, η Εpiιτροpiή ενέκρινε ένα φιλόδοξο σχέδιο δράση, τον Ιανουάριο του 2009.

a cselekvési terv iii. része azt a fennmaradó öt megvalósítandó célkitűzést mutatja be, amelyeket 2006 során kell kidolgozni és 2010-re végrehajtani.megjegyzendő, hogy e cselekvési terv két azonnal végrehajtandó célkitűzését két külön közlemény (a fejlesztés finanszírozásáról és a segélyek hatékonyságról szóló, valamint a közös programozási keretről szóló közlemény) részletesen tárgyalja. e három dokumentum alkotja azt a „segélyhatékonysági csomagot", amely benyújtásra került a tanácshoz és a parlamenthez.
Πρέπει να σημειωθεί ότι δύο από τα μέτρα προς άμεση υλοποίηση του παρόντος σχεδίου δράσης παρουσιάζονται πιο διεξοδικά σε δύο ειδικές ανακοινώσεις (ήτοι στην ανακοίνωση: «Χρηματοδότηση της ανάπτυξης και αποτελεσματικότητα της βοήθειας» και στην «ανακοίνωση σχετικά με ένα κοινό πλαίσιο προγραμματισμού»). Και τα τρία αυτά έγγραφα αποτελούν μια « δέσμη μέτρων για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας» που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.