Hai cercato la traduzione di szándékos da Ungherese a Greco

szándékos bűncselekmények
Αδικήματα εκ προθέσεως

szándékos túlzott mértékű bejelentés
Μειώσεις και αποκλεισμοί όσον αφορά τα βοοειδή για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης

a szándékos kibocsátás műszaki dokumentációja;
τεχνικά έγγραφα σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση·

1. termelése szándékos keresztezéssel történt:
1. Προέρχεται από σχεδιασμένη διασταύρωση:

szándékos emberölés, súlyos testi sértés
ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη

anyagok rendszeres és/vagy szándékos kibocsátása
Συστηματική ή/και σκόπιμη ελευθέρωση ουσιών

-szándékos emberölés, súlyos testi sértés
-εκβίαση και απόσπαση χρημάτων

szándékos okozója feltehetőleg az igénylő (50).
θεωρείται

a 111. cikk (kísérleti célú, szándékos kibocsátások)
Άρθρο 111 (σκόπιμες ελευθερώσεις για πειραματικούς σκοπούς)

szándékos okozója feltehetőleg nem az igénylő (50).
δεν θεωρείται ότι προκλήθηκε σκοπίμως από τον αιτούντα (50).

• injekcióval kapcsolatos expozíció • egyéb (szándékos …)
• •.

ennélfogva segít elkerülni a terhek nem szándékos áthelyezését.
Ως εκ τούτου, συμβάλλει στην αποτροπή ακούσιας μετάθεσης των βαρών.

vadon élő állatok tojásainak szándékos elpusztítása vagy begyűjtése;
την εκ προθέσεως καταστροφή ή τη συλλογή των αυγών στο φυσικό περιβάλλον·

a gyermekbiztonsági rendszer dőlésének módosításához szándékos kézi beavatkozás szükséges.
Εκούσια χειροκίνητη ενέργεια απαιτείται για την αλλαγή της κλίσης του συστήματος συγκράτησης.

gmo-k forgalomba hozataltÓl eltÉrŐ cÉlbÓl tÖrtÉnŐ szÁndÉkos kibocsÁtÁsa
ΣΚΟΠΙΜΗ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΓΤΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ

elszórt esetekben közöltek véletlen, vagy szándékos tolkapon tabletta túladagolást.
Έχουν αναφερθεί µεµονωµένα περιστατικά είτε τυχαίας είτε εκούσιας υπερδοσολογίας µε δισκία tolcapone.

b) az okirati bizonyítékok szándékos megsemmisítéséről szóló javaslat (2007)
β) Πρόταση για την εκούσια καταστροφή έγγραφων αποδεικτικών στοιχείων (2007)

a szándékos kibocsátás elvégzésére vonatkozó szerződés közjegyző előtt hitelesített másolata (…);
συμβολαιογραφικό αντίγραφο της σύμβασης για την εκτέλεση σκόπιμης ελευθέρωσης […]·

e fajok szándékos zavarása, különösen párzás, utódnevelés, áttelelés és vándorlás idején;
να παρενοχλούνται εκ προθέσεως τα εν λόγω είδη, ιδίως κατά την περίοδο αναπαραγωγής, την περίοδο κατά την οποία τα νεογνά εξαρτώνται από τη μητέρα, τη χειμερία νάρκη και τη μετανάστευση·

-szándékos emberölés, súlyos testi sértés,-emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme,
-παροχή βοήθειας για την παράνομη είσοδο και διαμονή,