Hai cercato la traduzione di tÖrzstŐke da Ungherese a Greco

törzstőke
Εταιρικό κεφάλαιο

törzstőke emelés
Αύξηση αρχικού κεφαλαίου

adósság/törzstőke [21]
Χρέος/εταιρικό κεφάλαιο [21]

törzstőke-betét -0,29 -
Εταιρικό κεφάλαιο -0,29 -

kölcsönök és törzstőke-befektetések -9 ---
Δάνεια και επενδύσεις σε ίδια κεφάλαια -9 ---

ki nem fizetett kötelezettségek törzstőke-befektetések tekintetében -
Μη εκταμιευθ. υποχρ. για επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου -

a hlb törzstőke befektetésének várható minimális ellentételezésének meghatározása
Καθορισμός της αναμενόμενης ελάχιστης αποζημίωσης για επένδυση εταιρικού κεφαλαίου στη hlb

a részvények átruházása sokkal inkább a hlb felé történt törzstőke befektetéssel hasonlítható össze.
Αντίθετα, η μεταβίβαση των μετοχών μοιάζει περισσότερο με επένδυση εταιρικού κεφαλαίου στην hlb.

mégis, veszteség esetén a csendes betét egyenrangú felelősségvállalással bír, mint a törzstőke.
Ωστόσο, σε περίπτωση ζημιών η αφανής εισφορά εξομοιώνεται με το εταιρικό κεφάλαιο από άποψη ευθύνης.

a 15000 eur összegű törzstőke rendelkezésre bocsátása mellett a bav 25 évre ingyenes használati jogot biztosított a bfh részére a stúdiónak helyt adó telekre.
Εκτός από τη εισφορά κεφαλαίου ύψους 15000 ευρώ η bav παραχώρησε στην bfh τη δωρεάν χρήση του οικοπέδου για 25 χρόνια.

cél: az intézkedés a schleswig-holsteini kis-és középvállalkozások törzstőke-finanszírozásának hiányát hivatott kezelni.
Στόχος: Σκοπός του μέτρου είναι η αντιμετώπιση της έλλειψης ιδιωτικών κεφαλαίων για τη χρηματοδότηση ΜΜΕ στο schleswig-holstein

a bizottság véleménye szerint a csendes betét a kockázatelemzés szerint egy szokásos típusú csendes betét, és nem törzstőke.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αφανής εισφορά από άποψη ανάλυσης κινδύνου αποτελεί τυπολογικά μια «κανονική» αφανή εισφορά και όχι εταιρικό κεφάλαιο.

b) 2006-ban egy 64 millió € értékű tőkeemelés elsőbbségi részvényekben;c) végül 2007-ben egy utolsó, 22 millió € értékű elsőbbségi részvények jegyzése révén megvalósuló tőkejuttatás, melynek révén a fintecna az alaptőke 69,7%-át fogja birtokolni, megtartva a törzstőkében való 51%-os részesedését.
α) το 2005, συνολική εισφορά ύψους 130 εκατομμυρίων €, η οποία συνίσταται σε: 98 εκατομμύρια € με την αγορά κοινών μετοχών με τις οποίες η fintecna θα αποκτήσει το 51% του τακτικού κεφαλαίου της az servizi και σε 32 εκατομμύρια € σε προνομιούχους μετοχές [35]. Το 58% επομένως του συνολικού μετοχικού κεφαλαίου θα κατέχει η fintecna και το 42% η alitalia·