Hai cercato la traduzione di visszatekintés da Ungherese a Greco

visszatekintés 1988-ra
Αναδροή στο 1988

i. rÉsz: visszatekintÉs a 2008. Évre
ΜΕΡΟΣ Ι: ΑΝΑ∆ΡΟΜΗ ΣΤΟ 2008

a levegőminőségre vonatkozó közösségi poltika kezdetei: visszatekintés
Παλαιότερη κοινοτική πολιτική για τον ατμοσφαιρικό αέρα: μια αναδρομή

visszatekintés 1988-ra az európai bizottság tisztségviselőinek nyilvános vitája
Αναδροή στο 1988Συζήτηση εταξύ των αξιωατούχων τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή

az eurostat nem figyelt oda arra, hogy a problémákat rögtön a megfelelő nyilvános szintre kell vinni, ahelyett, hogy zártkörű vitákat folytatnának a statisztikusok egymás között (akik nem voltak kellően érzékenyek akkoriban a politikai szinten folyó megbeszélések iránt). hiányzott az az igény is, hogy prioritásokat állítsanak fel és az alaptevékenységekre koncentráljanak. a visszatekintés haszna révén a bizottságnak korábban és következtesebben kellett volna beszámolnia a gazdasági és pénzügyi bizottságnak és az ecofin tanácsnak azokról a problémákról, amelyeket tapasztalt. konkrétan, már amikor az 1999. évi hiány adatait 2000 márciusában igazolta, az eurostatnak jeleznie kellett volna az esa 95-nek való megfeleléssel kapcsolatos potenciális problémákat. emellett mélyebb és rendszerezettebb elemzést is kellett volna végeznie a számok koherenciáját és konzisztenciáját illetően. a 2000. évi konvergencia-jelentések, amelyeket a bizottság és az ekb készített, felvethettek volna kérdéseket ebből a szempontból (az akkor rendelkezésre álló adatok a gdp 1,6 5-át kitevő hiányt mutattak 1999-re).
Παρά τις ιδιαίτερα σημαντικές ευθύνες και την πολυπλοκότητα του έργου τους, ο αριθμός των υπαλλήλων της eurostat που ασχολούνται με την ανάλυση των δημοσιονομικών στατιστικών στοιχείων είναι σχετικά περιορισμένος. Ορισμένες από τις (μη κύριες) δραστηριότητες της eurostat έχουν ανατεθεί σε εξωτερικούς συνεργάτες. Η eurostat δεν διαθέτει τους αναγκαίους πόρους, για να αναπτύξει ουσιαστικές ικανότητες εποπτείας στον τομέα των στατιστικών στοιχείων για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος. Άρχισε, ωστόσο, να εκφράζει τους ενδοιασμούς της δημοσίως σχετικά με ορισμένα λογιστικά προβλήματα στις ελληνικές κοινοποιήσεις στα δελτία τύπου της από το 2002 και μετά.