Hai cercato la traduzione di fájdalom da Ungherese a Hindi (indiano)

düh és fájdalom.
तुमऔरमैं.

mi ez a fájdalom?
इस दर्द क्या है?

nem csak fájdalom, és harag.
जब आप पूरे पहुँच खत्म कर सकते हैं ..

mr. foss bejött mellkasi fájdalom.
श्री परिखा सीने में दर्द अंदर आया.

Éles fájdalom határtalan élvezetet hozhat.
जीवन का सबसे अच्छा सबक चोट करते हैं. तीव्र दर्द तेज खुशी ला सकता है.

. ♪ a bánat bánat és fájdalom ♪ .
. ♪अपनेदुःख दु: okkoto, morishige hisaya

aztán jön az igazi könnyfakasztó fájdalom.
तो असली गंदगी, जीवन सूजन, आंख में पानी दर्द आता है.

csak fájdalom volt a szavaiban és nem a méreg.
उसकी बातों में केवल दर्द था कोई दुश्मनी नहीं.

aztán a fájdalom csak egyre nő és szétterjed a testedben.
और दर्द बढ़ता है और यह फैलता है और आप के आसपास ऐंठना.

a keserű, édes fájdalom, hogy a tudás nem biztosít hatalmat.
इसलिये... क्योंकि है कि उलटा है, और उम्म ...

rémület fogta el ott õket, fájdalom, a milyen a szülõasszonyé;
तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाजों को तोड़ डालता है।

mielõtt vajudott volna, szült, mielõtt fájdalom jött rá, fiút hozott világra.
उसकी पीड़ाएं उठाने से पहले ही उस ने जन्मा दिया; उसको पीड़ाएं होने से पहिले ही उस से बेटा जन्मा।

És én megszorítom Árielt, és lesz fájdalom és siralom, és lesz nékem, mint Áriel.
तौभी मैं तो अरीएल को सकेती में डालूंगा, वहां रोना पीटना रहेगा, और वह मेरी दृष्टि में सचमुच अरीएल सा ठहरेगा।

hát az ilyen embert nem könnyű csatában legyőzni, mert mi a fájdalom annak, aki a beleivel zenél?
यह मुश्किल है कि लड़ाई में, जैसे कोई गिर गई क्योंकि क्या एक आदमी जो अपनी आंतों पर वीणा नाटकों को दर्द है?

bennünket a gyűlölet, és nyugodt. te is! akkor is tudom, hogy a gyűlölet és a fájdalom!
आप वीभत्स जमगट! तुम मेरी घृणा और मेरे दु:

hallja a babiloni király az õ híröket, és kezei elesnek, szorongás fogja el õt, fájdalom, mint a gyermekszûlõt.
उनका समाचार सुनते ही बाबुल के राजा के हाथ पांव ढीले पड़ गए, और उसको ज़च्चा की सी पीड़ें उठीं।

feldúlva, széthányva, kifosztatva! szíve megolvadt, a térdek reszketnek, fájdalom van egész derekában, és mindnyájok arcza elvesztette pirosságát.
वह खाली, छूछीं और सूनी हो गई है! मन कच्चा हो गया, और पांव कांपते हैं; और उन सभों कि कटियों में बड़ी पीड़ा उठी, और सभों के मुख का रंग उड़ गया है!

mert a mikor ezt mondják: békesség és biztonság, akkor hirtelen veszedelem jön rájok, mint a szülési fájdalom a terhes asszonyra; és semmiképen meg nem menekednek.
जब लोग कहते होंगे, कि कुशल हैं, और कुछ भय नहीं, तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से बचेंगे।

látám én, hogy minden dolgát és minden ügyes cselekedetét az ember az õ felebarátja iránt való irígységbõl [rendeli;] annakokáért ez is hiábavalóság és lélek-fájdalom!
तब में ने सब परिश्रम के काम और सब सफल कामों को देखा जो लोग अपने पड़ोसी से जलन के कारण करते हैं। यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।।

"a bordák és rettegés a bálna, ívelt nekem egy lehangoló homályt, míg isten minden napon megvilágított hullámok elérnie, és emelje meg mélyülő le végzet. "láttam a nyitó maw a pokol, a végtelen fájdalom és bánat van;
"पसलियों और व्हेल में भय, मुझ पर एक निराशाजनक निराशा धनुषाकार, जबकि सब भगवान सूर्य से प्रकाशित तरंगों द्वारा लुढ़का, और मुझे कयामत करने के लिए नीचे गहरा लिफ्ट. "मैं नरक के मुंह खोलने अंतहीन दर्द और दुख के साथ वहाँ देखा; जो कोई भी, लेकिन वे कहते हैं कि लगता है बता सकते हैं - ओह, मैं निराशा के लिए डूबनेवाला था. "काले संकट में, मैं अपने परमेश्वर कहा जाता है, जब मैं दुर्लभ उसे मेरा विश्वास सकता है, वह मेरे शिकायतों के लिए उसके कान झुके नहीं व्हेल और मुझे सीमित था. "गति के साथ वह एक उज्ज्वल वहन डॉल्फिन के रूप में मेरी राहत के लिए उड़े; भयानक, अभी तक उज्ज्वल रूप में बिजली मेरा उद्धार परमेश्वर के चेहरे shone. "हमेशा के लिए मेरे गीत वह भयानक है, कि हर्षित घंटे रिकॉर्ड करेगा; मुझे मेरे भगवान, उनके सभी दया और शक्ति की महिमा दे. " लगभग सभी इस भजन, जो ऊपर उच्च का गरजना बढ़कर गायन में शामिल हो गए तूफान. एक संक्षिप्त विराम लागू, उपदेशक धीरे बाइबल की पत्तियों पर बदल गया, और पिछले है, उचित पृष्ठ पर अपना हाथ नीचे तह, ने कहा: "प्यारी shipmates कड़ी जोनाह के प्रथम अध्याय के अंतिम कविता - और भगवान एक महान योना को निगल मछली तैयार था. '"