Hai cercato la traduzione di beteltetek da Ungherese a Indonesiano

jaj néktek, kik beteltetek; mert éhezni fogtok. jaj néktek, kik most nevettek; mert sírni és jajgatni fogtok.
celakalah kalian yang kenyang sekarang ini; sebab kalian akan kelaparan! celakalah kalian yang tertawa sekarang ini; sebab kalian akan bersedih hati dan menangis

immár beteltetek, immár meggazdagodtatok, nálunk nélkül uralkodásra jutottatok; vajha csakugyan uralkodásra jutottatok volna, hogy mi is veletek egybe uralkodhatnánk.
memang kalian tidak memerlukan apa-apa lagi! kalian sudah kaya! kalian sudah menjadi raja! dan kami tidak. alangkah baiknya kalau kalian betul-betul sudah menjadi raja, supaya kami dapat memerintah bersamamu

gkaptam pedig mindent, és bõvölködöm; beteltem, vévén epafróditustól, a mit [küldöttetek,] mint kedves jó illatot, kellemes, tetszõ áldozatot az istennek.
saya sudah menerima semuanya--malah lebih daripada cukup! semua pemberian yang kalian kirim kepada saya, sudah saya terima dari epafroditus. sekarang saya mempunyai semua yang saya perlukan. pemberian-pemberian dari kalian itu adalah seperti bau harum dari kurban yang dipersembahkan kepada allah dan yang diterima oleh allah dengan senang hati