Hai cercato la traduzione di (lásd a jelentésben) da Ungherese a Inglese

a jelentésben:
the report shall:

lásd a
refer to

lásd a jelentés 5. fejezetét.
recommendation 19

lásd a jelentés 3.2 fejezetét.
see report, chapter 3.2.

a jelentés
the report

a jelentés:
the report shall:

lásd a jelentés 3.2 és 3.3 fejezetét.
see report, chapters 3.2 and 3.3.

a jelentések közzététele
publication of reports

a jelentéseket közzéteszik.
it contains a section on mechanisms for recovery by osetting under national law.

a jelentések megbízhatósága;
reliability of reporting;

lásd a jelentés 3.1.2 és 7.2.1 fejezetét.
recommendation 4

további információkért lásd a jelentés teljes szövegében a költségvetési támogatásra vonatkozó fejezetet.
however, these findings are based on a limited number of cases and cannot be generalised.

a teljes adatsort és a módszertanra vonatkozó információkat lásd a jelentéshez tartozó statisztikai közlönyben.
complex patterns of polydrug consumption, which commonly include alcohol-related problems, represent another challenge.

bár az alkalmazott piaci bérleti díjak megfelelnek annak, amit maga a szakértő is feltételezett (lásd a jelentés 4. szakaszát).
however, the market rates used correspond to what the expert himself had assumed (see section 4 of the report).

a jelentés a külső szerződéses itad által elkészített független értékelő jelentés megállapításaira, következtetéseire és ajánlásaira támaszkodik (lásd a 3.
the report draws on the findings, conclusions and recommendations of the independent evaluator's report provided by itad, the external contractor (see section 3).

vegye fontolóra vállalata belső, pl. a munkavédelem terén nyújtott teljesítményéről szóló kommunikációjuk szélesebb közönségre való kiterjesztését (lásd a jelentésről szóló 10. ötletet).
consider opening up your internal communication, for instance on osh performance, to a wider audience (see tip no 10 on reporting).

ez a módosítás pontosításra szolgál. az eredetigazolást máshol kell szabályozni. lásd a jelentés készítői által benyújtott 4. és 5. módosítást.
this amendment makes the text more precise. provisions on traceability should appear elsewhere. see rapporteur's amendments 4 and 5 to article 8.

a jelentés tárgya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
subject of the report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .