Hai cercato la traduzione di Ügyeleti helyisÉg da Ungherese a Inglese

helyiség
room

ügyeleti idő
on-call time

Ügyeleti szolgálat
watch-keeping capability

daraboló helyiség;
a cutting room;

térképtár (helyiség)
map room

egy ügyeleti óra díja
fee for one hour on-call duty

ügyeleti/helpdesk egység
on-call service /helpdesk unit

hogy az ügyeleti idő munkaidőnek minősül
it also fixes the maximum weekly working time at 48 hours, including overtime.

Ügyeleti idő: munkanapokon, heti 5x8 óra
on-call hours: every working day, 5 x 8 hours a week

24 órás ügyeleti szolgálat ellátásának képessége
watchkeeping capability

az első az ügyeleti idő inaktív része.
the first is the inactive part of on-call time.

Ügyeleti e-mail cím: help@andrews.hu
on-call duty e-mail address: help@andrews.hu

Ügyeleti weboldal: https://help.andrews.hu
on-call duty website: https://help.andrews.hu

kedvezményes 6 órás adminisztrációs keret (ügyeleti időben végezhető):
discounted 6-hour administrative frame (can be carried out during on-call time):

a munkavállalóknak kifizetett jutalékok, borravaló, ügyeleti és vezetői díjak;
commissions, tips, attendance and directors' fees paid to employees;

a pihenőhelyiségek, ügyeleti szobák, higiénés helyiségek, étkezdék és elsősegélynyújtásra szolgáló helyiségek hőmérsékletének is meg kell felelnie az adott területek sajátos rendeltetésének.
the temperature in rest areas, rooms for duty staff, sanitary facilities canteens and first aid rooms must be appropriate to the particular purpose of such areas.

helyiségek
rooms