Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ha kétség merül fel a korábban szerzett ügyfélazonosító adatok valódiságáról vagy megfelelőségéről.
when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data.
ha kétség merül fel a korábban kapott ügyfélazonosító adatok valódiságáról vagy megfelelőségéről.
when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data.
d) ha kétség merül fel a korábban szerzett ügyfélazonosító adatok valódiságáról vagy megfelelőségéről.
(d) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data.
a megbízó címét a születési hely és idő, az ügyfélazonosító vagy a személyi igazolvány száma is helyettesítheti.
the address may be substituted with the date and place of birth of the payer, his customer identification number or national identity number.
d) ha kétség merül fel a meglevő, a jelen irányelv hatálybalépése után beszerzett ügyfélazonosító adatok valódiságáról vagy megfelelőségéről.
(d) when there are doubts about the veracity or adequacy of existing customer identification data obtained after the entry into force of this directive.
egy relációs adatbázis jó példája egy Ügyfél, vásárlás és számlák táblákat tartalmazó adatbázis. a számla táblázatban nincs tényleges ügyfél vagy beszerzési adat, a táblázat mégis tartalmaz utalást egy relációs hivatkozáson vagy egy reláción keresztül az Ügyfél és vásárlás táblák megfelelő mezőire vonatkozóan (például az ügyféltábla ügyfélazonosító-mezőjére).
a good example of a relational database can be given with a database containing customer, purchase, and invoice tables. in the invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer id field from the customer table).