Hai cercato la traduzione di árszint da Ungherese a Inglese

későbbi pályázatokból adódó árszint
price level resulting from subsequent tenders

usekölcsön (2416) árszint banki likviditás
caribank (2416) cost of credit carry-over of appropriations (2441)

bizonyos különbségek az árszint-konvergenciának tudhatók be
some differentials are due to price level convergence

a hazai árszint és a közösség árszintje közötti kapcsolat
relationship between the domestic price level and the price level in the community

az algériai rendes érték és az uralkodó közösségi árszint összehasonlítása
comparison between the algerian normal value and the prevailing price level in the community

hiszen ez egyértelmű lépés a valós költségeket tükröző árszint felé.
arcep's draft measure further lowers the current rate and is therefore welcomed as it is a clear move towards a level reflecting real costs.

a harmadik országokba irányuló exportárak és a thaiföldi árszint közötti kapcsolat
relationship between export prices to third countries and the price level in thailand

a hazai árszint és a harmadik országokra vonatkozó exportárak közötti kapcsolat.
relationship between the domestic prices level and export prices to third countries

a harmadik országokba irányuló exportárak és a kínai árszint között fennálló kapcsolat
relationship between export prices to third countries and the price level in china

a stabil export árszint fenntartásának és a világpiacon bekövetkező zavarok elkerülésének szükségessége.
the need to maintain a stable export price level and avoid disturbances on the world market.

a közösségi árszint a főbb termelő tagállamok reprezentatív piacain rögzített termelői árakon alapul,
the community price level shall be based on the producer prices recorded on representative markets of the main producer member states,

az inflációs szórás alakulása az egyensúlyi korrekcióknak és az árszint-konvergenciának tudható be.
inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence.

a beszerzési árszint mindkét beszerzéstípus esetében összehasonlítható volt, a hulladék osztályának figyelembe vételével is.
the purchase price levels for both types of procurement were comparable, also when taking the type of scrap grade into account.

defláció( deflation): az általános árszint huzamosabb időn keresztül történő, folyamatos csökkenése.
deflation: a process in which the general price level falls continuously over a sustained period of time.

az usa-ban a magasabb árszint közvetlenül az usa piacának jelentős dea-fogyasztására vezethető vissza.
the higher price level in the usa can be directly attributed to the high consumption of dea on the us market.

az öt mutatót–panaszok, árszint, elégedettség, szolgáltatóváltás és biztonság–az alábbiakban fejtjük ki.
the five indicators – complaints, price levels, satisfaction, switching and safety – are set out below.

"fogyasztói ár": adott kategóriában a fogyasztóknak ténylegesen felszámított, leginkább reprezentatív árszint.
"consumer prices" shall mean the most representative price levels actually charged to consumers in a given category.

a láncvégeken az árszinteknek is azonos nagyságrendűnek kell lenniük.
price levels at the extremes of the chains would have to be of the same magnitude as well.