Hai cercato la traduzione di éles különbség da Ungherese a Inglese

éles
ostrov, sobrance district

Éles ész
sharp mind

Éles fordulók
sharp turns

éles kések,
sharp knives,

éles | határozott
crisp

Éles üzem indítása
start of the go-live

Éles hangú sírás
high pitched cry

éles nemzetközi verseny,
intense international competition

észlelő | éles szemű
perceptive

éles | szoros | pontos
tight

másfelől a két piac között éles különbségeket tártak fel.
on the other hand, salient differences were detected between the two markets.

az ilyen éles különbségek a nagymértékben eltérő munkatermelékenységi szintekre mutatnak rá.
such stark differences reflect to a large extent very diverse labour productivity levels.

ezek az egyenlőtlenségek brazíliában az észak és a fejlettebb dél közötti éles regionális különbségekben is tükröződnek.
these inequalities are also reflected in sharp regional differences within brazil between the north and the more developed south.

a régebbi művek digitalizálásának vonatkozásában éles és lényegi különbségek mutatkoznak az egyesült Államok szerzői jogi szabályozásához képest.
in the context of digitisation of older works, there is a striking and highly relevant difference with the us in terms of copyright legislation.

a csődeljárási törvénynek a jogi elbánás szempontjából éles különbséget kellene tennie a nem csalás miatt és a csalás miatt bekövetkező csődök között.
bankruptcy law should include a clear distinction between non-fraudulent and fraudulent bankrupts.

a nemek közötti egyenlőség a lisszaboni stratégia központi eleme: mivel a foglalkoztatási mutatók tekintetében a gyermekkel rendelkező nők és a gyermekkel rendelkező férfiak között éles különbség mutatkozik, a különbség áthidalása alapvető fontosságú, amennyiben a közösség meg szeretné valósítani a nők foglalkoztatási arányával kapcsolatos célkitűzéseit.
gender equality lies at the heart of the lisbon strategy: since the gender gap in employment rates of women with children and men with children is wide, bridging that gap is vital if the eu target for female employment rates is to be met.

d. mivel az uniós tagországok álláspontjainak ensz-en belüli koordinálása terén szervezetenként és politikákként éles különbségek jelentkeznek,
d. whereas the coordination of eu member states' positions within the united nations varies sharply from body to body and from policy to policy,

miként a rák incidenciája és mortalitása tekintetében a közösség különböző területei között meglévő éles különbségek és egyenlőtlenségek is jelzik, a rák hatékonyabb megelőzése és leküzdése érdekében folytatott európai szintű együttműködésben jelentős lehetőségek rejlenek.
as demonstrated by the existing stark differences and inequalities in cancer incidence and mortality throughout the community, there is considerable added value in working together on a european level to prevent and control cancer more effectively.

modem reset-elése
resetting modem