Hai cercato la traduzione di éleslátásával da Ungherese a Inglese

frances a féltékeny szerelem éleslátásával hamar felfedezte, mi fűzi isabella singletont dunwoodie-hoz.
frances had, with the keen eye of jealous love, easily detected the attachment of isabella singleton to dunwoodie.

az én drága lizzym bizonyára nem fog az ő éleslátásával kérkedni, mikor megvallom, mennyire csalódtam miss bingley szeretetében.
"my dearest lizzy will, i am sure, be incapable of triumphing in her better judgement, at my expense, when i confess myself to have been entirely deceived in miss bingley's regard for me.

tanúja volt a férj és feleség első találkozásának, s a szerelmes ember éleslátásával észrevette azt a könnyed zavart, mely annát elfogta, mikor az urával beszélt.
he saw the husband and wife meet, and with the penetration of a lover he noticed the signs of slight embarrassment when she spoke to her husband.

a sárgafolt teszi lehetővé a szem központi éleslátását, amely olyan tevékenységekhez szükséges, mint például: az autóvezetés, a kisbetűs szöveg olvasása és egyéb hasonló feladatok.
the macula enables the eye to provide the fine central vision that is needed for activities such as driving a car, reading fine print and other similar tasks.