Hai cercato la traduzione di értéke: az eszköz könyv szerint... da Ungherese a Inglese

a következő évben az eszköz könyv szerinti értéke 800.
in the following year, the carrying amount of the asset is 800.

ehelyett, az új eszköz bekerülési értéke az átengedett eszköz könyv szerinti értéke.
instead, the cost of the new asset is the carrying amount of the asset given up.

egy eszköz könyv szerinti értéke 100, adóalapja 60.
an asset has a carrying amount of 100 and a tax base of 60.

eszközök könyv szerinti értéke
book value of assets

a minősített eszköz megtérülő értéket meghaladó könyv szerinti értéke
excess of the carrying amount of the qualifying asset over recoverable amount

az eszköz módosított könyv szerinti értéke nem haladhatja meg az eszköz megtérülő értékét.
the adjusted carrying amount of the asset should not exceed its recoverable amount.

befektetett eszközök nettó könyv szerinti értéke
net book val. fixed assets

a befektetett eszközök nettó könyv szerinti értéke
net book value fixed assets

könyv szerinti érték
book value

a másik módszer a támogatással csökkenti az eszköz könyv szerinti értékét.
27 the other method deducts the grant in calculating the carrying amount of the asset.

a könyv szerinti érték
book value

ilyen esetben az eszköz könyv szerinti értékét a megtérülő értékre kell növelni.
if this is the case, the carrying amount of the asset should be increased to its recoverable amount.

az adóalapjából); az eszköz könyv szerinti értéke kisebb annak adóalapjánál, és ez levonható átmeneti különbözetet eredményez.
the carrying amount of the asset is less than its tax base and this gives rise to a deductible temporary difference.

az eszközök, kötelezettségek és nem ellenőrző részesedések korábbi könyv szerinti értéke; valamint
the previous carrying amount of the assets, liabilities and non-controlling interests; and

az eszközök jellegét és könyv szerinti értékét; és
the nature and carrying amount of the assets; and

a befektetés megtérülése (az eszközök nettó könyv szerinti értéke a profit %-ában)
roi (profit in % of net book value of assets)

minden érték könyv szerinti érték.
all the values are book values.

ias 18), az eszköz könyv szerinti értékét pedig az értékvesztés miatti bármely veszteséggel csökkentik.
subsequently, the initial fair value of the guarantee is recognised in profit or loss on a time proportion basis (see ias 18) and the carrying value of the asset is reduced by any impairment losses.

az eszköz könyv szerinti értékének megtérülésekor a gazdálkodónak 1.000 adóköteles bevétele keletkezik és 400 adót fizet.
as it recovers the carrying amount of the asset, the enterprise will earn taxable income of 1000 and pay tax of 400.

"könyv szerinti érték/követelménylevonás" módszere
"book value/requirement deduction" method