Hai cercato la traduzione di érzéketlen da Ungherese a Inglese

érzéketlen sormutató
insensitive cursor

érzéketlen vmi iránt
insensitive to (needs)

kis/nagybetűre érzéketlen
case insensitive

rendkívül érzéketlen tárgy?
is it an extremely insensitive article?

micsoda érzéketlen, önző teremtés!
unfeeling, selfish girl!

mágneses térre érzéketlen tranzisztor
magnistor

ez egy rendkívül érzéketlen árucikk?
is it an extremely insensitive article?

zavarokra érzéketlen lassú logikai áramkör
low-speed logic (lsl)

- nem a haza megváltója: érzéketlen, könyörtelen zsarnok.
"he is not the savior of his country; but a cold and merciless tyrant. oh!

in vitro a bordetella bronchiseptica természeténél fogva érzéketlen a ceftiofurra.
bordetella bronchiseptica is inherently insensitive to ceftiofur in vitro.

csakhogy most nem egy tehetetlen, érzéketlen élőhalott volt a kezében a gyalázatosnak.
"only this time it was no longer an inert body, without feeling, that the villain had to deal with.

nagyon érzéketlen, a tömegrobbanás veszélyével járó robbanóképes anyag/keverék?
is it a very insensitive explosive substance/mixture with a mass explosion hazard?

a mérőrendszer legyen érzéketlen a 330 nm-nél nagyobb hullámhosszúságú látható fényre.
the measurement system shall be insensitive to visible light with wavelength greater than 330 nm.

de becky, úgy látszott, mindennel szemben érzéketlen volt, pillantást se vetett rá.
but she seemed to be unconscious of it all; she never looked.

ezzel a modellel szemben az emberi ovarium a menopausát követően hormonális stimulációra meglehetősen érzéketlen.
in contrast to the highly responsive ovaries in this rodent model, the human ovary after menopause is relatively unresponsive to reproductive hormonal stimulation.

polarizáltságra érzéketlen száloptikai leválasztó, amely 1200 nm vagy magasabb hullámhosszon működik, hengeres tokozásba építve
polarisation insensitive fibre-optic isolator, operating at a wavelength of 1200 nm or more, contained in a cylindrical housing

clara becsületes és csendes nő volt, de nehézkes, ostoba és érzéketlen, semmiképpen nem felelt meg ízlésemnek.
clara was honest and quiet; but heavy, mindless, and unimpressible: not one whit to my taste.

ott álltam, érzéketlen férfiak s bámészkodó asszonyok és gyermekek között, mint egy szörnyeteg, aki csak átkot érdemel.
there was i placed in the midst of unfeeling men, and gaping women and children, as a monster to be cursed.

amennyiben a vizsgálat során nem használnak párhuzamos tartályokat valamennyi koncentrációszinten, akkor a tartályokra alapozott anova elemzés érzéketlen vagy kivitelezhetetlen lesz.
if the test has not included replication of tanks at each concentration, an anova based on tanks will be insensitive or impossible.

amennyiben az állatok a vizsgálati jegyzőkönyvben előírt időn belül nem kerülnek eszméletlen és érzéketlen állapotba, az ilyen állatokat kíméletesebb módon meg kell ölni.
when the animals are not unconscious and insensible within the time described in the test protocol, they should be killed in a humane way.