Hai cercato la traduzione di érzem túls sok van rajtam) da Ungherese a Inglese

ebből túl sok van
you've got too many of these

egyszerűen túl sok van belőlük.
there are simply too many.

itt sok van! - szólott szelíd mellhangján.
there are a lot here,' she cried in her delightful mellow voice.

ilyenekből sok van, az egyik a dublini intézeté.
there are many of them, including one from the dublin institute.

ilyen szereplőből sok van, és ágazatonként nagyban különböznek egymástól.
these actors are many and they greatly differ from one sector to the other.

milyen sok van! - ismételte a kérdését pillanatnyi hallgatás után.
what a lot of them there are!' said she after a moment's silence, repeating her question.

És halványkék ruha van rajtad?
"and have you a pale blue dress on?"

arcbőre irritált vagy nyílt seb van rajta.
the skin of your face is irritated or has open wounds.

sokat van a gazdája pemberleyben az év folyamán?
"is your master much at pemberley in the course of the year?"

ebben az orgonaszínű mosóruhában fogok esküdni, amelyik most van rajtam, a gyöngyszürke selyemből pedig csináltathat magának háziköntöst, és a fekete selyemből egy fél tucat mellényt.
i'll be married in this lilac gingham: you may make a dressing-gown for yourself out of the pearl-grey silk, and an infinite series of waistcoats out of the black satin." he chuckled; he rubbed his hands.

- fölírás van rajta - mondta pickwick úr.
'there is an inscription here,' said mr. pickwick.

amennyiben van rajta címke, akkor az állományzáró kódot fel kell tüntetni.
if labelled, an end-of-file code should be included.

mert sok sebesültet elejtett, és sokan vannak, a kik attól megölettek.
for she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

ezek hasznos információk, de még van rajtuk javítanivaló mind tartalmilag, mind a közzétételi idő tekintetében.
and balance sheets for non-financial sectors in the euro area which, though useful, leave room for improvement in terms of coverage and timeliness.

a legtöbb megkérdezett úgy véli, hogy a nyomon követésre szolgáló jelenlegi rendszer hatékony, de van rajta mit fejleszteni.
most of the interviewees consider that the current traceability system is efficient and effective but could be improved.

a személyzeti kocsik és tartányjárművek esetében (akár van rajtuk útburkolat-javító felszerelés, akár nincs) nincs szükség jóváhagyási igazolásra.
certificates of approval for crew wagons and tankers with or without road-surface coating equipment are not required.