Hai cercato la traduzione di öregséginyugdíj da Ungherese a Inglese

kötelező öregséginyugdíj-rendszer.
mandatory funded old-age pension scheme.”.

az öregséginyugdíj-részesedés emelkedése
to increase retirement pension entitlements

kötelező, finanszírozott öregséginyugdíj-rendszer.
mandatory funded old-age pension scheme.

az öregséginyugdíj-részesedés létrehozása vagy emelése
to establish or increase future retirement pension entitlements

amennyiben egy másik tagállamban rendelkezik lakóhellyel, a hollandiában szerzett öregséginyugdíj-jogo-sultságát megőrzi.
as long as you are living or working in the netherlands, you are covered by the dutch survivors’ insurance scheme.

a nyilatkozat benyújtását megelőzően az érintett személy a németországi szövetségi köztársaság területén a mezőgazdasági termelőkre vonatkozó öregséginyugdíj-biztosítási rendszerben volt kötelezett járulékfizetésre.
before lodging the declaration, the person concerned shall have been last subject to contribution under the old-age insurance scheme for farmers in the territory of the federal republic of germany.

ebben az ügyben valamely tagállam és valamely harmadik állam között fennálló kétoldalú, a szociális biztonság terén kötött megállapodás lehetővé tette, hogy a tagállam állampolgárai esetében a harmadik államban biztosítási időket ismerjenek el az öregséginyugdíj-jogosultság megszerzése céljából.
in that case a bilateral social security treaty between a member state and a nonmember country allowed the nationals of that member state to have periods of insurance in the nonmember country taken into account for the purpose of acquiring the right to old-age benefits.

(c) egy olyan, visszavásárlási értékkel rendelkező biztosítási szerződésből vagy járadékbiztosítási szerződésből, amelyet pénzügyi intézmény bocsátott ki vagy tart fenn, az olyan nem befektetéshez kötött, nem átruházható azonnali életjáradék-szerződések kivételével, amelyeket magánszemély részére bocsátanak ki, és amelyek adatszolgáltatási kötelezettség alá nem tartozó pénzügyi számlára teljesített öregséginyugdíj- vagy rokkantsági jogosultság készpénzre váltására szolgálnak.
(c) any cash value insurance contract and any annuity contract issued or maintained by a financial institution, other than a non-investment-linked, non-transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an excluded account.