Hai cercato la traduzione di összegezni da Ungherese a Inglese

szeretné összegezni a sorokat?
do you want to summarize each row?

most szeretném röviden összegezni fő meglátásainkat.
today i would like to briefly summarise our main reflections.

az árakat a következőképpen lehet összegezni:
the prices may be summarised as follows:

végül a gmo esetében összegezni kell az egyes veszélyeket.
finally, the individual hazards have to be summarised for the gmo.

a hosszú és rövid pozíciókat előjelüktől függetlenül összegezni kell.
long positions and short positions shall be summed regardless of their signs.

az értékelést a biztonsági adatlap 12. pontjában is összegezni kell.
the assessment shall also be summarised in the safety data sheet under heading 12.

a hosszú és rövid pozíciókat előjelüktől függetlenül összegezni kell.
long positions and short positions shall be summed regardless of their signs.

a hosszú pozíciók abszolútértékét összegezni kell a rövid pozíciók abszolútértékével.
the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

szerencsére azonban hiba lenne a harmadik csomagot tulajdonosi leválasztásként összegezni.
fortunately, however, summing this third package up as ownership unbundling would be a mistake.

a modinis négy célkitűzésre összpontosít, amelyeket a következőképp lehet összegezni:
modinis focuses on four objectives, which can be summarised as;

különféle szekciókban elemeztük a cselekvés lehetőségeit, amelyeket röviden összegezni fogok.
we have analysed the possibilities for taking action in different sections that i will briefly summarise.

minden egyes kísérletnél összegezni kell a klinikai megfigyeléseket, jelezve az alábbiakat:
the clinical observations shall be summarised for each trial indicating:

a 3759/92/egk rendelet alapján gyűjtött adatokat csoportosítani és összegezni kell.
the data collected under regulation (eec) no 3759/92 shall be grouped and summarised.

a nem termékspecifikus támogatásokat egy nem termékspecifikus, pénzformában kifejezett, ams-ben kell összegezni.
support which is non-product specific shall be totalled into one non-product-specific ams in total monetary terms.

ha mennyiségi eredmények nem állnak rendelkezésre, a minőségi becslések eredményeit kell hasonló módon összegezni.
where quantitative results are not available the results of the qualitative assessments shall be integrated in a similar manner.

kivételes körülmények között az ilyen tagok vagy felek jelezhetik, hogy az ilyen információt nem lehetséges összegezni.
in exceptional circumstances, such members or parties may indicate that such information is not susceptible of summary.

egynél több hatóanyagot tartalmazó biocid termékeknél az összes káros hatást összegezni kell a biocid termék általános hatásának megállapításához.
for biocidal products containing more than one active substance any adverse effects shall also be combined to produce an overall effect for the biocidal product itself.

a következő öt paramétert egy környezeti mátrixba kell felvenni és összegezni és együttesen kell azokat értékelni, az alábbiaknak megfelelően:
the following five parameters are included in an environmental matrix and are aggregated and assessed as a whole, as presented below:

a bizottság valamennyi cím tekintetében azonos típusú igazgatási kiadásait szintén kiadási típus szerint osztályozott, külön kimutatásban kell összegezni.
the commission's administrative expenditure of a type common to all titles shall also be set out in a separate summary statement classified by type.

mivel az európai parlament dokumentumai nyilvántartásának működéséhez kapcsolódó intézkedéseket egyetlenegy határozatban célszerű összegezni annak érdekében, hogy a polgárok számára megkönnyítsék az áttekinthetőséget,
whereas the measures relating to the register of european parliament documents should be brought together in a single decision with a view to facilitating transparency for citizens,