Hai cercato la traduzione di összekovácsolására da Ungherese a Inglese

azon paradigma visszaszorulása, amely szabályozás nélkül tesz egyenlőségjelet a piacgazdaságok közé, egy több pólusú gazdasági világ megjelenésével együtt vizsgálandó, egy új nemzetközi pénzügyi rendszer összekovácsolására tett kísérlet során.
the decline of a paradigm which equates market economies with no regulations has to be seen in conjunction with a rising multi-polar economic world in the attempt to forge a new international financial system.

azon paradigma visszaszorulása, amely szabályozás nélkül tesz egyenlőségjelet a piacgazdaságok közé, egy több pólusú gazdasági világ megjelenésével együtt vizsgálandó, egy új nemzetközi pénzügyi rendszer összekovácsolására tett kísérlet során. ez utóbbin múlik a nyitott világgazdasági rendszer sorsa. ha most nem tesszük meg a helyes lépéseket, liberális demokráciáink tönkretételét kockáztatjuk. remélem, hogy az új amerikai kormányzat közeledést fog mutatni e témában. nekünk viszont itthon, európában fel kell fognunk, milyen fontos időszakot élünk meg.
the decline of a paradigm which equates market economies with no regulations has to be seen in conjunction with a rising multi-polar economic world in the attempt to forge a new international financial system. on the latter hinges the fate of an open world economic system. unless we do the right things now, we run the risk of crippling our liberal democracies. i hope that the new american administration will be forthcoming in this respect. but we at home in europe have to rise to the momentousness of this period.