Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
4.2.1 kaliforniában a 2012-ben bevezetett fix összkvótás kereskedési program működik.
4.2.1 a "cap-and-trade" programme was launched in california in 2012.
a fix összkvótás kereskedési rendszerek, mint az eu kibocsátáskereskedelmi rendszere, hatékony piaci eszközöknek bizonyultak.
cap and trade systems, such as the eu emissions trading scheme, have proven to be effective markets instruments.
4.8 japánban a 2010 áprilisában indult tokiói fix összkvótás kereskedési program, a tmg ets az első kötelező kereskedelmi rendszer.
4.8 the tokyo cap-and-trade programme (tmg ets) is japan's first mandatory emissions trading scheme, launched in april 2010.
a nemzetközi szén-dioxid-piacot egymással kompatibilis, fix összkvótás nemzeti kereskedési rendszerek összekapcsolása révén kell létrehozni.
an international carbon market should be built by linking compatible domestic cap-and-trade systems.
azt hiszem, ez egyre jobb lesz, és úgy vélem, az összkvótás kereskedelmi rendszer lehetővé teszi, hogy a gázok hatalmas arányát kezelni tudjuk.
i think it is getting better all the time, and i think the cap-and-trade system allows us really to tackle a huge proportion of the gases.
emellett úgy tűnik, hogy a szakértők és a politikusok egyre inkább feladják a fix összkvótás kereskedési rendszer koncepcióját, és afelé hajlanak, hogy ehelyett meg kellene vizsgálni egy szénfogyasztási adó bevezetésének előnyeit.
it also appears that the consensus among experts and politicians would be gradually moving away from the cap-and-trade concept and towards examining the advantages of introducing a carbon consumption tax.
a magánfinanszírozást ösztönzi majd a fejlett országokban megfelelően működő fix összkvótás kereskedési rendszeren alapuló, széles körű és likvid szénpiac létrehozása, a megreformált tiszta fejlesztési mechanizmus, valamint a fejlődő országokban végzett tevékenységek tekintetében az ágazati jóváírási és kereskedési rendszer.
private financing will be stimulated by developing a broad and liquid carbon market based on robust cap-and-trade systems in developed countries, a reformed cdm and sectoral crediting and trading mechanisms for action in developing countries.
a magánfinanszírozást szintén ösztönzi majd a fejlett országokban megfelelően működő, fix összkvótás kereskedési rendszeren alapuló, széles körű és likvid szénpiac létrehozása, a megreformált tiszta fejlesztési mechanizmus, valamint a fejlődő országokban végzett tevékenységek tekintetében az ágazati jóváírási és kereskedési rendszer.
private financing will also be stimulated by developing a broad and liquid carbon market based on robust cap-and-trade systems in developed countries, a reformed cdm and sectoral crediting and trading mechanisms for action in developing countries.
meg kell tennünk minden tőlünk telhetőt. nagy reményeket fűzök a kibocsátáskereskedelemhez. azt hiszem, ez egyre jobb lesz, és úgy vélem, az összkvótás kereskedelmi rendszer lehetővé teszi, hogy a gázok hatalmas arányát kezelni tudjuk. a technológia is fejlődik és ezt a fejlődést folyamatosan ösztönzik. ma délután fantasztikus megbeszélésen vettem részt az autók co2 ~~~ kibocsátásának csökkentéséről, úgy tűnik, a jogszabályok bevezetéséből származó lendület elkezdte átalakítani a helyzetet és új lehetőségek nyílnak meg előttünk. talán el tudjuk érni azokat a célokat anélkül, hogy szükség lenne a bioüzemanyagokra. azokat pedig az erőművekre fordíthatjuk.
we must do what we can. i have high hopes of emissions trading. i think it is getting better all the time, and i think the cap-and-trade system allows us really to tackle a huge proportion of the gases. technology, too, is improving and being stimulated. i had a fantastic meeting this afternoon about reducing co2 from cars, where the push that the introduction of the legislation has given seems to be already transforming attitudes and opening up opportunities. maybe we can actually reach those targets without the need for biofuels. we can put those into power stations.