Hai cercato la traduzione di újságcikkeket írok az alábbi té... da Ungherese a Inglese

újságcikkeket írok az alábbi témákról
i write articles in the following topics

az alábbi témákról esik szó:
the following issues were raised:

különösen az alábbi témákról van szó:
these aspects concern in particular:

jelenleg az alábbi témákról érhetők el tájékoztatók:
currently factsheets are available for the following subject matters:

az alábbi témák merülnek fel:
following issues were raised:

a vita az alábbi témákban folyik:
the following items were discussed:

a felszólalók az alábbi témákat vetik fel:
they raised the following points:

Öttámogatásirendszer került meghatározásra, az alábbi témákban:
fivesupportschemes were defined covering:

a csúcstalálkozón az alábbi témákban rendeznek vitákat:
discussions at the summit will be grouped around the following themes:

számos cikk és könyv szerzője az alábbi témákban:
numerous articles and books including:

a következő napirendi pont az alábbi téma közös megvitatása:
the next item is the joint debate on the following:

a g20-csúcstalálkozó résztvevői az alábbi témákat vitatták meg:
the g-20 summit covered:

2.6 a közlemény további pontjai az alábbi témákat érintik:
2.6 the rest of the communication covers:

a felmérés keretében többek között az alábbi témákban várnak visszajelzést:
inter alia, the survey seeks feedback on the following issues:

a díjak elnyeréséért versengő újságírók az alábbi témákban küldhetik be cikkeiket:
to have a chance to win the top prizes, journalists are invited to submit articles on:

a megfelelésért felelős tisztviselő az alábbi témákkal foglalkozó valamennyi ülésen részt vesz:
the compliance officer shall attend all meetings that address the following matters:

és az ipari, kutatási és energiaügyi bizottsággal közös a hatásköre az alábbi témában:
and joint competence with itre in regards the theme:

a $[officename] súgóban további információkat talál az alábbi témákkal kapcsolatban:
in the $[officename] help, you will find further information on the following subjects:

a technikai titkárság célja a fent említett kihívások kezelése az alábbi témákra való összpontosítás révén:
the technical secretariat is seeking to address the above challenges by focusing on the following:

a 2009–2015 közötti időszakban tizenegy munkacsoport jött létre, ezek az alábbi témákkal foglalkoznak:
in the period 2009 – 2015, eleven working groups have been established on: