Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a terminálkiszolgáló telepítésének köszönhetően a kiszolgáló több ügyfélszámítógép számára is fel tudja dolgozni a feladatokat.
terminal server sets up this server to process tasks for multiple client computers.
a távtelepítési szolgáltatás nem tudja létrehozni az ügyfélszámítógép által\\r\\nkért képernyőt.\\r\\n
the remote installation service cannot generate the required screen requested by\\r\\nthe client computer.\\r\\n
a célszámítógép támogatja a windows 2000 biztonságot, de ez az ügyfélszámítógép nem tudja megjeleníteni a szükséges biztonságszerkesztőt. telepítse az mssce-t az ügyfélszámítógépen.
the target computer supports windows 2000 style security but this client computer cannot display the required security editor. install mssce on the client computer.
"lehetővé teszi az operációs rendszer azon összetevőinek konfigurálását, amelyek segítségével az ügyfélszámítógép a hálózathoz csatlakozik, beleértve a dns szolgáltatás beállításait és a kapcsolat nélküli fájlokat."
"allows configuration of components of the operating system used by a client computer to connect to a network. this includes dns settings and offline files."
"a beállítás segítségével konfigurálhatók a felhasználói telepítések. a beállítás konfigurálásához engedélyezze azt, majd a legördülő listán válassza ki a kívánt működési módot.\\n\\nha a beállítás nincs megadva, vagy engedélyezett, és a felhasználónkénti telepítés engedélyezése elem van kijelölve, akkor a telepítőprogram mind a felhasználói szinten, mind a számítógépszinten telepített termékeket engedélyezi és használja. ha a telepítőprogram talál felhasználói szinten telepített példányt az alkalmazásból, akkor elrejti az adott alkalmazás számítógépszintű telepítését.\\n\\nha a beállítás engedélyezett és a felhasználónként telepített programok elrejtése elem van kijelölve, akkor a telepítőprogram figyelmen kívül hagyja a felhasználói szintű alkalmazásokat. ekkor a számítógép szintjén telepített alkalmazás lesz látható a felhasználók számára, még akkor is, ha az adott felhasználónak van a felhasználói profilban regisztrált, felhasználói szinten telepített példánya az adott termékből.\\n\\nha a beállítás engedélyezett, és a felhasználónkénti telepítés tiltása elem van kijelölve, akkor a telepítő nem engedélyezi, hogy felhasználói szintű telepítések történjenek, és figyelmen kívül hagyja a korábbi felhasználói szintű telepítéseket. ha felhasználói szintű telepítésre történik kísérlet, akkor a telepítő hibaüzenetet jelenít meg, és leállítja a telepítést. ez a beállítás olyan környezetben hasznos, ahol a rendszergazda csak számítógépszinten szeretne alkalmazásokat telepíteni, például nyilvános ügyfélszámítógép vagy windows terminálkiszolgáló esetében."
"this setting allows you to configure user installs. to configure this setting, set it to enabled and use the drop-down list to select the behavior you want.\\n\\nif this setting is not configured, or if the setting is enabled and "allow user installs" is selected, the installer allows and makes use of products that are installed per user, and products that are installed per computer. if the installer finds a per-user install of an application, this hides a per-computer installation of that same product.\\n\\nif this setting is enabled and "hide user installs" is selected, the installer ignores per-user applications. this causes a per-computer installed application to be visible to users, even if those users have a per-user install of the product registered in their user profile.\\n\\nif this setting is enabled and "prohibit user installs" is selected, the installer prevents applications from being installed per user, and it ignores previously installed per-user applications. an attempt to perform a per-user installation causes the installer to display an error message and stop the installation. this setting is useful in environments where the administrator only wants per-computer applications installed, such as on a kiosk or a windows terminal server."