Hai cercato la traduzione di ügyviteli és ügyfeldolgozó nyil... da Ungherese a Inglese

Ügyviteli és kockázatkezelési alkalmazások simon norcross
administration and risk applications simon norcross

a quaestorok felelnek a képviselőket közvetlenül érintő ügyviteli és pénzügyi kérdésekért.
they are responsible for administrative and financial matters of direct concern to members.

a hatékony és eredményes ügyviteli és számviteli eljárások és a megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusok hiánya
lack of sound administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms

Ügyviteli és ellenőrzési kötelezettségeik keretében a tagállamok kötelesek a szabálytalanságok jelentésére és monitoringjára.
as part of their management and control obligations member states are required to report and monitor irregularities.

a bizottság és segédszervei tudományos, ügyviteli és egyéb jelentéseinek bizottság általi jóváhagyásra történő előkészítése.
preparing for approval by the commission scientific, administrative and other reports of the commission and its subsidiary bodies.

11. a berec számára a 3b. cikkben említett hivatal nyújt ügyviteli és szakmai támogató szolgáltatásokat.
11. administrative and professional support services shall be provided to berec by the office referred to in article 3b.

2. megbízható ügyviteli és számviteli eljárások és megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusok: a megbízott biztosításmatematikus kérdése
2. sound administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms: the appointed actuary issue

társadalomtudomány, ügyvitel és jog
social sciences, business and law

a végrehajtó hivatal intézménye arra is alkalmas, hogy a keretprogram egyéb területeire kiterjedően is nyújtson központi ügyviteli és logisztikai támogatást.
an executive agency could also perform centrally administrative and logistical support tasks across other areas of the framework programme.

kereskedelmi és költségvetési ügyvitel, és
commercial and budgetary management; and

a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai minden biztosítóintézettől megkövetelik a megbízható ügyviteli és számviteli eljárások, valamint a megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusok meglétét.
the competent authorities of the home member state shall require every assurance undertaking to have sound administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms.

az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények körültekintő és prudens vezetéssel, illetve ügyviteli és számviteli eljárásokkal, valamint megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusokkal rendelkeznek.
electronic money institutions shall have sound and prudent management, administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms.

annak igazolását, hogy az ügyviteli és ellenőrzési szabályokat elfogadták, és azokat úgy hajtják végre, hogy az biztosítja a közösségi alapok hatékony és helyes felhasználását;
verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that community funds are being used efficiently and correctly;

a bizottság az európai közösségek általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége körében gondoskodik arról, hogy a tagállamok akadálytalanul működő ügyviteli és ellenőrzési rendszerekkel rendelkezzenek a közösségi alapok hatékony és pontos felhasználásának biztosítása érdekében.
the commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the european communities, shall ensure that member states have smoothly functioning management and control systems so that community funds are efficiently and correctly used.

(3) a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai minden biztosítóintézettől megkövetelik a megbízható ügyviteli és számviteli eljárások és a megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusok meglétét.”
3. the competent authorities of the home member state shall require every assurance undertaking to have sound administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms.'

a jelentéseknek részletes adatokat kell tartalmazniuk a társaság pénzügyi ügyviteléről, és a megvalósított beruházásokról.
the reports shall contain detailed information on the financial performance of the company as well as of the investments it has made.

a tagállamok jogszabályai meghatározzák legalább azokat a polgári jogi felelősségi szabályokat, amelyek a beolvadó társaság ügyviteli és ügyvezetési szervei tagjaira vonatkoznak az érintett társaság részvényeseivel szemben, ezen szervek tagjai által, az egyesülés előkészítése és végrehajtása során elkövetett felróható kötelességszegés jogkövetkezményeként.
the laws of the member states shall at least lay down rules governing the civil liability towards the shareholders of the company being acquired of the members of the administrative or management bodies of that company in respect of misconduct on the part of members of those bodies in preparing and implementing the merger.

holmes úr (we 84) szintén részletesen taglalja a megbízható ügyviteli és számviteli eljárások, valamint a megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusok hiányának kérdését, jelesül a megbízott biztosításmatematikussal kapcsolatos problémát, hosszasan idézve a
mr. holmes (we 84) also goes into detail on the issue of lack of sound administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms, namely the appointed actuary issue problem, quoting at length penrose (we 16) and repeating the alleg

mivel ez a korlátozott idő nem elegendő a rendszer hatékony ügyviteléhez, és ennek megfelelően ezt az időtartamot öt napra kell meghosszabbítani;
whereas this time limit is in-adequate for the purposes of efficient management of the system and should accordingly be extended to five days;

a fogadó tagállam illetékes hatóságainak mindig képeseknek kell lenniük arra, hogy szükséghelyzetben saját kezdeményezésükre vagy a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságainak kezdeményezésére ellenőrizzék, hogy a területükön letelepedett hitelintézetek tevékenysége megfelel-e a rájuk vonatkozó jogszabályoknak, a megbízható ügyviteli és számviteli eljárások elveinek és a kielégítő belső ellenőrzés követelményeinek.
competent authorities of the host member states should always be able, in an emergency, on their own initiative or on the initiative of the competent authorities of the home member state, to check that the activities of a credit institution established within their territories comply with the relevant laws and with the principles of sound administrative and accounting procedures and adequate internal control.