Hai cercato la traduzione di ütemezetten küldük majd ki da Ungherese a Inglese

ki áll majd ki mellette?
who will speak for the european union?

a munkacsoport egészíti majd ki.
(to be completed by study group)

ezekre az állományokra helyreállításitervet dolgoznak majd ki.
a recovery plan for thesestocks will be established.

anépesség öregedése várhatóanlényeges nyomást fejt majd ki a
over the referenceperiod, amid relatively high volatility, the latvian currency consistently traded at a much

a szükséges adagot a kezelőorvosa számolja majd ki.
the dose you need will be calculated by your doctor.

az öreg megkérdi majd, ki tépte el a könyvet.
old dobbins will ask who it was tore his book. nobody'll answer.

a válságból erősebben és egységesebben kerülünk majd ki.”
we will emerge stronger and more united.”

2.3 az új irányelv a következőkre terjed majd ki:
2.3 the new directive will cover:

az egszb feltáró véleményt dolgoz majd ki erről a témáról.
an exploratory opinion will be elaborated by the section on this topic.

a bnfl-nek csak az engedélyezhető költségeit fizetik majd ki.
bnfl will receive payments for allowable costs only.

a bizottság ez irányú javaslatait a költségvetési eljárás során egészíti majd ki.
the commission will complement its requests during the budgetary procedure.

a 2050-es menetrend22 tárgyában az egszb különálló véleményt dolgoz majd ki.
the eesc will be drawing up an opinion specifically on the energy roadmap 205022.

a tagállamok által küldött diplomaták csupán a teljes személyzet egyharmadát teszik majd ki.
diplomats put forward by the member states are to make up only one third of the whole corps.

kezelőorvosa rendszeresen vérvizsgálatra küldi majd.
your doctor will have your blood tested regularly.

És ami éppilyen fontos: mindannyian egy cél érdekében, partnerekként fejtjük majd ki erőfeszítéseinket.
we can already see partnership bearing fruit in the fisheries and maritime policy fields alike.

a hibajelentés mentése fájlba, amelyet kézzel küld majd el Ön
just save to a file so i can submit a bug report manually

30 önkéntest képeznek ki, akiket 5 hónap után nemzetközi humanitárius bevetésre küldenek majd.
training will be provided to 30 volunteers, and the first deployment to international humanitarian projects will take place after five months.

2009. januárjától változó rendszerességgel és kizárólag elektronikus formában küldünk majd olvasóinknak érdeklődésükre számot tartó híreket.
from january 2009 onwards, we will send interesting news items in electronic form only, as they become available.

a stayveer-kezelés alatt kezelőorvosa a májműködés és a hemoglobinszint ellenőrzése érdekében rendszeres vérvételre küldi majd Önt.
during treatment with stayveer, your doctor will arrange for regular blood tests to check for changes in your liver function and haemoglobin level.

reményeim szerint erős jelzést küldünk majd a tanács felé, hogy nem várhatja el nemzeteitől, hogy elfogadják ezt az újabb bürokratikus hullámot.
i hope that we give the council a strong signal that it cannot expect its nations to accept this wave of bureaucracy.