Hai cercato la traduzione di üzemidő da Ungherese a Inglese

üzemidő
uptime

ÜzemidŐ
operating schedule

üzemidő h
hours of operation h

becsült üzemidő
estimated runtime

üzemidő (meghibásodásig?)
operating time

v. függelék: Üzemidő
appendix v: operating schedule

hu az üzemidő megváltoztatása a)
en change of operating hours( a)

az v. függelékben található üzemidő,
the operating schedule in appendix v,

az éves üzemidő órában (nem kötelező)
number of operating hours in year (optional)

az üzemidő egy napnyi vezetést tesz lehetővé.
the range will be adequate for a day’s driving.

a karbantartási programban meghatározott üzemidő lejárt;
expiry of the service life limit as defined in the maintenance program;

az európai unió hivatalos lapja v. függelék ÜzemidŐ
official journal of the european union appendix v operating schedule

határértéket meghaladó kibocsátás esetén megengedett leghosszabb üzemidő;
maximum permissible period with exceedance of emission limit values;

a határértéket meghaladó kibocsátás esetén megengedett leghosszabb üzemidő;
maximum permissible period with exceedence of emission limit values;

a határértéket meghaladó kibocsátás melletti halmozott üzemidő éves felső határa.
maximum cumulative duration of periods exceeding emission limit values over 1 year.

e létesítmények üzemeltetői évente nyilvántartást nyújtanak be a bizottsághoz az üzemidő-felhasználásról.
the operator of such plants is required to submit each year to the competent authority a record of such used time.

Üzemidő a nemzeti rtgs-rendszerek üzemidejének meg kell felelnie a iv. mellékletben meghatározott előírásoknak.
hours of operation the hours of operation of national rtgs systems shall comply with the specifications set out in annex iv.

3. követelmény: teljesítési ciklus és üzemidő minden értékpapírpiacon meg kell valósítani a görgetett teljesítést.
standard 3: settlement cycles and operating times rolling settlement should be adopted in all securities markets. final settlement should occur

2007o0002 --- hu --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 55 ▼m2 v. függelék ÜzemidŐ 1 .
2007o0002 --- en --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 54 ▼m2 appendix v operating schedule 1 .

a lámpa mért fényhasznosítása szabványos feltételek mellett (25 °c, t5 lámpák esetében 35 °c) 100 h üzemidő után.
rated lamp efficacy at 100 h in standard conditions (25 °c, for t5 lamps at 35 °c).