Hai cercato la traduzione di 50 € volt a költsége da Ungherese a Inglese

50% volt.
the absolute bioavailability of subcutaneously administered interferon beta-1b was approximately 50%.

mentes volt a költségek és kiadások alól:
exemption from costs and expenses:

a költségekről .............................................................
vii — costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

en a végleges hozzájárulás azonos volt a költségekkel.
in 2009 the final annual contribution was as high as the costs of the reserve.

a költségek részletezése
breakdown of costs for

különösen a költségei.
especially when you total up the bill.

az enyhe és közepes mértékű infúziós reakciók aránya több mint 50% volt a nem premedikált betegeknél.
the rate of mild to moderate infusion reactions was > 50% in patients who were not premedicated.

a lomitapid auc értékének egyének közötti varianciája körülbelül 50% volt.
inter-individual variability in lomitapide auc was approximately 50%.

2006-ban ez 50 % volt (4,8 millió eur).
in 2006, it was 50 % (eur 4,8 million).

ebben a vizsgálatban az nnt 28 (95% ci 24 -50) volt.
the nnt in this study was 28 (95% ci 24 ­ 50) .

Összességében a 24 hetes kezelési idtartamot követen a tartós válasz aránya 50% volt.
the overall sustained response rate after a 24-week treatment duration was 50%.

2000ben például a varázsgombák részesedése a smart shopok forgalmából a becslések szerint 50% volt.
for example, in 2000 it was estimated that magic mushrooms make up 50% of smart shops’ turnover.

a kedvezmény nem tekinthető jelentéktelennek, következésképpen a vizsgált időszakban egyértelműen jelentős hatással volt a költségekre és árakra.
the benefit received cannot be considered insignificant and consequently it is concluded that it clearly had an important impact on costs and prices during the ip.

a karbidopa ezen gyógyszerből származó biohasznosulása az azonnali hatóanyagleadású levodopa és karbidopa tablettákhoz képest körülbelül 50% volt.
the bioavailability of carbidopa from this medicinal product relative to immediate release levodopa and carbidopa tablets was approximately 50%.

a látszólagos megoszlási térfogat átlagértéke dinamikus egyensúlyi állapotban 415 liter (% cv = 50) volt.
apparent volume of distribution averaged 415 litres (%cv= 50) at steady-state.

egy adózást követő figyelembevétel egy évi 0,15 %-os díjat eredményez, tekintettel arra, hogy abban az időpontban 50 % volt a társasági adó.
assuming a corporation tax rate of some 50 % at that time , an after-tax assessment gives a rate of 0,15 % per annum.

ez a növekedés gyorsabb volt a költségek növekedésénél (körülbelül 20 %), ami a közösségi iparág pénzügyi helyzetének javulásához vezetett.
this increase was more rapid than the increase in costs (around 20 %) leading to an improvement of the community industry's financial situation.

a második vizsgálatban az eravac-kal beoltott nyulak túlélése 93%, a placebót kapó nyulaké pedig 50% volt.
in the second study survival of eravac vaccinated rabbits was 93% compared with 50% for rabbits given placebo.

a harmadik kritériumot illetően megállapítottuk, hogy a nem piacgazdasági rendszerből torzulások maradtak fenn, amelyek hatással voltak a költségekre.
regarding criterion 3, there were distortions carried over from the non-market economy system which affected the costs.

az egyszer gyógyulási arány (a h. pylori fertzés állapotától függetlenül) a 8. héten 66%, 74% és 50% volt a 15 mg és 30 mg lansoprazollal, illetve a ranitidinnel kezelt csoportokban (p 0, 001) .
simple healing rates (independent of h. pylori status) were at 8 weeks, 66%, 74% and 50% in the lansoprazole 15 mg, 30 mg and ranitidine groups, respectively; p 0.001) .