Hai cercato la traduzione di a fekvő tájolás támogatása da Ungherese a Inglese

az álló és a fekvő tájolás közötti váltás
toggles between portrait and landscape mode

egyenértékű a fekvő tájolással
equivalent to orientation=landscape

egyenértékű a fekvő (balra) tájolással
equivalent to orientation=seascape

a középső trimmelő megemeli és levágja a fekvő szőrszálakat
the middle trimmer lifts and cuts flat lying hair

szabadalmaztatott activelifttm - megragadja a fekvő szőrszálakat a problémás területeken
patented activelift tm - captures flat lying hair in problem areas

az egyedülálló rezgő trimmelő kevesebb húzással megragadja a fekvő szőrszálakat.
the unique vibrating trimmer grabs the flat lying hair with less swipes.

ugyanez a változás a fekvő diastolés vérnyomás értékében 5,5 hgmm volt.
the corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mmhg.

a fekvő betegek számára általános és a szakosodott kórházak által nyújtott szolgáltatások
services to in - patients by general and specialised hospitals

ed a fondaparinuxot mély subcutan injekció formájában kell beadni a fekvő helyzetben lévő betegnek.
method of administration • subcutaneous administration fondaparinux is administered by deep subcutaneous injection while the patient is lying down.

vérnyomásesés miatt a fekvő vagy ülő helyzetből való felállás esetén fellépő szédülés, magas vérnyomás
dizziness when getting up from a lying or sitting position due to a drop in blood pressure, high blood pressure

legjobb lesz, ha a fájl menü nyomtatás panelén a nyomtató jellemzői között a fekvő írásirányra vált.
for best results, change the printer to landscape orientation using file print printer options.

a szildenafil 100 mg-os orális adagolása után a fekvő helyzetben mért systolés vérnyomáscsökkenés maximumának átlaga 8,4 hgmm volt.
the mean maximum decreases in supine systolic blood pressure following 100 mg oral dosing of sildenafil was 8.4 mmhg.

a kezelésbe lépő amfetaminhasználók átlagosan körülbelül 30 évesek, de a fekvő betegként kezeltek fiatalabbak (28 évesek).
amphetamine users entering treatment are, on average, about 30 years old, with inpatients being younger (28¢years).

ezekben a vizsgálati csoportokban a fekvő helyzetben mért vérnyomás további csökkenésének átlagértéke 7/ 7 hgmm, 9/ 5 hgmm ill.
16 simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia (bph) stabilized on doxazosin therapy.

az ortosztatikus (a fekvő vagy ülő helyzetből történő felálláskor fellépő) alacsony vérnyomáshoz kapcsolódóan ritkán szinkopét (ájulást) figyeltek meg.
rare cases of syncope (faint) in association with orthostatic hypotension (low blood presssure as a result of getting up from a sitting or lying position) have been observed.

gyakori: hányinger/ hányás, vizelési rendellenesség, fáradtság és szédülés (beleértve a fekvő vagy ülő testhelyzetből történő felállást).
common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).

az alkalmazás módja a fondaparinuxot mély subcutan injekció formájában kell beadni a fekv helyzetben lév betegnek.
method of administration fondaparinux is administered by deep subcutaneous injection while the patient is lying down.

az átlagot tekintve a fekvő betegként kezelt kliensek hasonlóak a járó betegekhez: körülbelül 30 évesek, többnyire férfiak, akik elsődleges opioidhasználat miatt jelentkeznek kezelésre (24).
provision study found that 15 months after the intervention, the effect of the programme remained stable, with reduced frequencies of drunkenness and of cannabis use observed among participants.

a szildenafil 100 mg-os orális adagolása után a fekv helyzetben mért systolés vérnyomáscsökkenés maximumának átlaga 8, 4 hgmm volt.
the mean maximum decreases in supine systolic blood pressure following 100 mg oral dosing of sildenafil was 8.4 mmhg.

gyakori: hányinger/hányás, vizelési rendellenesség, fáradtság és szédülés (beleértve a fekv vagy ül testhelyzetbl történ felállást) .
common: nausea/vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) .