Hai cercato la traduzione di a felperes szándéka szerint da Ungherese a Inglese

a felperes neve:
name of claimant:

a felperes adatai
the claimant’s details

a felperes kérelmei;
the form of order sought by the applicant;

Ő a felperes ügyvédje.
'he's opposed to us; he leads on the other side.

a felperes neve és címe;
the applicant's name and address;

a felperes versenytársai számára
the option of excluding (pre)selection for all

a felperes szerint tehát az ez előtt keletkezett joghatások fennmaradnak.
therefore, according to the applicant, any effect which occurred before mostra became aware thereof must be maintained.

a felperes e megállapításai pontosak.
those assessments by the applicant are correct.

a felperes és az alperes neve;
the names of the applicant and of the defendant;

a felperes(ek) neve(i)
name(s) of plaintiff(s)

a felperes keresete részben megalapozott.
the applicant's claim partially substantiated.

a felperes ügyvédjének neve és foglalkozása;
the name and capacity of the applicant's lawyer;

a felperes azt kéri, hogy a bíróság:
the appellant claims that the court of justice should:: corrections.

a felperes nem részesült ezt kiegyenlítő előnyben.
there is thus no compensatory advantage being offered to the claimant.

a jogvita tárgya és a felperes kérelmei;
the subject-matter of the proceedings and the form of order sought by the applicant;

fellebbezése alátámasztására a felperes négy jogalapra hivatkozik.
the appellant adduces four grounds in support of its appeal.

a felperes pert indított a magánéletének megsértése címén.
the plaintiff sued for invasion of privacy.

a felperes képviselője (ha van) és elérhetőségei (*):
claimant’s representative, if any, and contact details (*):

a felperes ezért joggal bízhatott e díjak jogszerűségében.
the applicant could thus legitimately assume that those charges were lawful.

azonban a felperes minden egyéb érvelése elutasításra került.
however, all the other arguments of the plaintiff were rejected.