Hai cercato la traduzione di a jelen megállapodás aláírásával da Ungherese a Inglese

ii. a jelen megállapodás
ii. the present agreement

iii. a jelen megállapodás értékelése
iii. evaluation of the present agreement

a jelen megállapodás bármilyen megszegése;
any breach of this agreement;

kérjük, tegyenek javaslatot a jelen megállapodás időtartamára.
please make a proposal on the term of this agreement.

ezeknek összhangban kell állniuk a jelen megállapodás rendelkezéseivel.
such procedures and formalities shall be consistent with the provisions of this agreement.

a támogatást támogatási megállapodás aláírásával öntik hivatalos formába.
the award is formalised by a grant agreement.

a jelen megállapodás kettő (2) eredeti példányban készült.
this agreement is issued in two (2) originals.

a tagok meghozzák a jelen megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
members shall take the necessary measures for the implementation of the present agreement.

a jelen megállapodás egyetlen rendelkezésével kapcsolatban sem lehet fenntartással élni.
reservations may not be made with respect to any of the provisions of this agreement.

a jelen megÁllapodÁst alÁÍrÓ felek,
the parties to this agreement,

a tanács minősített szavazással ajánlást tehet a tagoknak a jelen megállapodás módosítására.
the council may, by special vote, recommend an amendment of this agreement to the members.

a jelen megállapodás alapján gyártott minden Áru szigorúan megfelel a megrendelő műhelyrajzainak;
that all goods manufatired under this agreement are in strict conformity with customer’s workshop drawings

a bizottság a megállapodás aláírását követően:
it shall, after the signature of this agreement:

ez a megállapodás aláírása időpontjában lép hatályba.
this agreement shall enter into force upon signature.

e megállapodás aláírása;
any signature of this agreement;

felhatalmazás a kétoldalú beruházási megállapodás aláírására és megkötésére
authorisation to sign and conclude a bilateral investment agreement

a tanács engedélyezte az alábbi két megállapodás aláírását:
the council authorised the signing of two agreements:

e megállapodás aláírását követően:
it shall, after the signature of this agreement:

a megállapodás aláírására a tanács ülésének alkalmával került sor.
the agreement was signed in the margins of the council meeting.

mindenekelőtt sor került a székhelyről szóló megállapodás aláírására spanyolországgal.
in particular, the headquarters agreement with spain has been signed.