Hai cercato la traduzione di a kialakult helyzet da Ungherese a Inglese

a kialakult helyzet és okai
situation and causes

a jemenben kialakult helyzet (
situation in yemen (

a kialakult helyzet elmarad az optimálistól.
the resulting situation is sub-optimal.

(a szomáli-félszigeten kialakult helyzet)
(situation in the horn of africa)

a szavazati jogok szempontjából kialakult helyzet;
the resulting situation in terms of voting rights;

tudjuk, hogy a kialakult helyzet cselekvést követel.
we realise that the situation that has arisen calls for action.

az afrikai nagy-tavak térségében kialakult helyzet,
the situation in the african great lakes region,

az ágazat kénytelen alkalmazkodni a kialakult helyzet következtében fennálló új korlátokhoz.
this situation requires the sector to adapt to new constraints.

a kialakult helyzet részben az eu-n belüli különböző szabályozási megközelítésnek köszönhető.
this situation is partly due to different regulatory approaches across the eu.

a szavazati jogok tekintetében kialakuló helyzet;
the resulting situation in terms of voting rights;

a kialakult helyzet a műhold-üzemeltetők kiválasztására hatékony és kötelező módszert tesz szükségessé.
the situation requires an efficient and binding method for selecting satellite operators.

a kialakult kárkülönbözet magasabb lett, mint a dömpingkülönbözet.
the resulting injury margin was higher than the dumping margin.

ezek a számadatok évről-évre nőnek, miközben a kialakult helyzet súlyos egészségügyi következményekkel jár.
these figures are rising every year – with serious consequences for health.

a kialakult hiányt ettől kezdve a nyugdíjtámogatás fedezte.
the remaining deficit has been further on covered by the pension subsidy.

meggyőződésem, hogy a kialakult helyzet hátterében nagymértékben az orosz nagyhatalmi politika bomlasztó szándéka húzódik meg.
i am convinced that the subversive intentions of russian superpower policy lie behind the situation that has developed.

az új bányák megváltoztathatják a kialakult közösségeket és az élőhelyeket.
new mines can change established communities and habitats.

az ilyen felmondásban a kialakult helyzet orvoslása céljából legfeljebb három munkanapos "türelmi idő" adható.
such notice of default may provide a "grace period" of up to a maximum of three business days to rectify the event in question.

a kialakult energiahelyzet ezért rendkívüli próbatételt jelent európa számára.
the energy challenge is thus one of the greatest tests which europe has to face.

a kelet-jeruzsálemre vonatkozó határozott üzenet a tanács következtetéseiben világosan bizonyítja a kialakult helyzet felett érzett aggodalmunkat.
the strong message concerning east jerusalem in the council's conclusions is clear evidence of our concern for the situation.

a kialakult helyzet annak a veszélyét is magában hordozza, hogy európa nem fog tudni önállóan és hatékonyan megbirkózni az új biztonsági kihívásokkal.
this also jeopardises europe’s capacity to meet the new security challenges in an autonomous and effective way.