Hai cercato la traduzione di a kritérium id ez volt: da Ungherese a Inglese

a kritérium részletezése.
specification of the criterion.

a kritérium nem teljesült
criterion not met

a kritérium két alkritériumot tartalmaz:
this criterion comprises two sub-criteria:

i = igen, a kritérium érvényes.
y= yes, criterion applies.

o = nem, a kritérium nem érvényes.
o= no, criterion does not apply.

a kritérium három alkritériumot foglal magába:
this criterion comprises three sub-criteria:

nem vonatkozik ez a kritérium extrudált műanyagokra.
excluded from this criterion are extruded plastic materials.

ez a kritérium nem vonatkozik: - szálakra és fonalakra,
this criterion does not apply to: - fibres or yarn,

ez a kritérium kizárólag a háztartási mosogatógépekre vonatkozik.
the criterion only applies to household dishwashers.

(ez a kritérium csak impregnált lábbelire alkalmazandó.)
(this criterion is applicable only to footwear that has been water-resistant treated)

ez a kritérium az összevont adatfolyam-kapacitásra vonatkozik.
this criterion concerns the aggregated data stream capacity.

ez a kritérium a bútor és a faanyagok felületbevonásához kapcsolódik.
this criterion is linked to the coating of the furniture and wood materials.

a kritérium alól ki vannak zárva az extrudált műanyag alkatrészek.
excluded from this criterion are extruded palstic parts.

ez a kritérium nem vonatkozik a matrachuzatra, matracvédőkre és az alsóneműre.
this requirement does not apply to mattress ticking, mattress protection or underwear.

amennyiben nincs másként feltüntetve, a kritérium minden termékre vonatkozik.
if no particular mention is given, the criterion applies to all products.

nem vonatkozik ez a kritérium extrudált műanyagokra és a síkképernyőkben található fényirányítókra.
excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays.

ez a kritérium csak olyan turistaszállásra vonatkozik, amely önálló fűtőrendszerrel rendelkezik.
this criterion only applies to tourist accommodation that has an independent heating system.

ez a kritérium a pályázatban előterjesztett fellépések érthetőségére, megvalósíthatóságára és fenntarthatóságára összpontosít.
this criterion will focus on the clarity, feasibility and sustainability of the actions proposed in the proposal.

ez a kritérium a bútor összeszereléséhez szükséges elemek összeragasztásához, azaz a ragasztókhoz kapcsolódik.
this criterion is linked to the gluing of components included in the assembly of furniture. i.e. adhesives.

adott esetben a kiadósságot is (a 6. a) kritérium szerint mérve) megadják.
where appropriate, the spreading rate (measured as required in criterion 6(a)) shall be indicated.