Hai cercato la traduzione di a megrendelő hozzájárul da Ungherese a Inglese

a megrendelő
the client

a megrendelő tulajdona
customer’s property:

a megrendelő jogorvoslatai:
customer’s remedies:

a megrendelő kapcsolódó feladatai
related tesks of the customer

a megrendelő rendelkezésére álló jogorvoslatok
remedies of the customer

a megrendelő részéről kijelölt személyek
persons designated by the customer

a kulcsszemélyzetet a megrendelő hagyja jóvá.
client shall have approval of the key personnel.

eseti, szúrópróbaszerű ellenőrzések a megrendelő által.
occasional random insections by the customer.

a megrendelő, az építésvezető és a munkáltatók felelőssége
responsibilities of clients, project supervisors and employers

az sla sértések riportját a megrendelő havonta felülvizsgálja.
the customer reviews the report on sla breaches on a monthly basis.

vállalkozó alakítja ki a megrendelő web-felületű hozzáférését
contractor to configure the customer's web interface access

az elveszett, ellopott kártyák pótlása a megrendelő feladata.
the customer will replace lost or stolen cards.

a szállító ettől eltérő feltételei csak abban az esetben érvényesek, ha a megrendelő ehhez írásban hozzájárul.
any different conditions of the supplier will only apply if the customer consents in writing.

3.2.2.2 a megrendelő által elvárt mennyiség:
3.2.2.2 quantity required by the customer:

bármilyen más módon a megrendelő előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.???
in any other manner whatsoever without obtaining client's prior written approval.??

a teljesítés helye - más megállapodás hiányában - a megrendelő telephelye.
unless otherwise agreed, the place of performance is the customer's premises.

erre csak a megrendelő (bkk zrt.) által megbízott munkatársak jogosultak.
only the staff authorised by the customer (bkk zrt.) are entitled for the above.

a megrendelőnek:
to client:

3.2.1.3 a megrendelő által elvárt kötelező hibajavítás kiterjed:
3.2.1.3 the compulsory error recovery required by the customer includes:

megrendelő hozzájárul ahhoz, hogy szolgáltató a megrendelő nevét és címét referenciaként felhasználja és azt ajánlataiban és marketingkiadványaiban szerepeltesse.
the customer consents to that the service provider use the name and address of the customer as reference and disclose the same in its offers and marketing publications.