Hai cercato la traduzione di a nem célállatfajok nem jól tol... da Ungherese a Inglese

a hbvaxpro- t a betegek általában jól tolerálják.
hbvaxpro is generally well tolerated.

nem jól formált
not well-formed

az adag csökkenthető, ha a beteg nem jól tolerálja.
the dose can be reduced if not tolerated.

a dózis csökkenthető, ha azt a beteg nem jól tolerálja.
the dose can be reduced if not tolerated.

a jelentések azt mutatják, hogy a ceprotin-t a gyermekek és a fiatal csecsemők jól tolerálják.
the reports suggest that ceprotin is well tolerated in children and small infants.

a cerezyme otthoni infúziós beadását olyan betegek esetén lehet mérlegelni, akik az infúziót több hónapja jól tolerálják.
infusion of cerezyme at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well for several months..

ha jól tolerálják, az infúzió sebessége a 2. táblázatban leírt módon fokozatosan emelhető.
if well tolerated, the infusion rate may be increased stepwise as described in table 2.

a betegeket tájékoztatni kell arról, hogy forduljanak kezelőorvosukhoz, ha a neurotoxicitás jeleit, illetve tüneteit észlelik, vagy ha a per os dexametazon kezelést nem jól tolerálják.
patients should be instructed to seek medical attention if signs or symptoms of neurotoxicity develop, or if oral dexamethasone is not well tolerated.

ha az infúziót jól tolerálják, az infúzió sebessége a 2. táblázatban leírt módon lépésről lépésre emelhető.
if the infusion is well tolerated the infusion rate may be increased in a stepwise fashion as described in table 2.

Állatkisérletes vizsgálatok mutatják, hogy a paroxetint a cardiovasculáris rendszer jól tolerálja.
animal studies indicate that paroxetine is well tolerated by the cardiovascular system.

az adagot csökkenteni lehet, amennyiben azt a beteg nem jól tolerálja (lásd 4.2 és 5.2 pont).
the dose can be reduced if not tolerated (see section 4.2 and 5.2).

az adag csak akkor emelhet, ha az 5 mg-os adagot a beteg jól tolerálja.
the dose should only be increased if the 5 mg dose is well tolerated.

az adag csökkenthet, ha a beteg nem jól tolerálja (lásd 4. 4, 4. 8, és 5. 2 pontok) .
the dose can be reduced if not tolerated (see sections 4.4, 4.8 and 5.2) .

az adag csökkenthet, ha a beteg nem jól tolerálja, illetve emelhet hatástalanság esetén (lásd 4. 4 és 5. 2 pont) .
the dose can be reduced if not tolerated, or increased for lack of efficacy (see sections 4.4 and 5.2) .

ha a beteg jól tolerálja, megfontolandó az onivyde adagjának 80 mg/m2-re történő növelése.
a dose increase of onivyde to 80 mg/m2 should be considered if tolerated in subsequent cycles.

amennyiben ezt jól tolerálja, a második infúzió 60 perc alatt beadható.
if this is well-tolerated the second infusion may be given over 60 minutes.

amennyiben a napi 9 mg-os dózis nincs stabilan beállítva és a beteg nem jól tolerálja, abban az esetben a 4,6 mg/24 órás transzdermális tapaszra való áttérés javasolt.
if the oral dose of 9 mg/day has not been stable and well tolerated, a switch to 4.6 mg/24 h transdermal patches is recommended.

ha a beteg jól tolerálja, a kezelés a betegség progressziójáig folytatható (lásd 4. 8 pont és 5. 1 pont).
if well tolerated, treatment may continue until disease progression (see sections 4.8 and 5.1).

ha a beteg jól tolerálja, akkor a beadás sebességét fokozatosan 4, 8 ml/ ttkg/ h- ra lehet emelni.
if well tolerated, the rate of administration may gradually be increased to 4.8 ml/kg bw/hr.

12,5 mg-ot jól tolerálja, az adag 25 mg-ra emelhető (lásd 4.2 pont).
12.5 mg is well tolerated by the patient (see section 4.2).