Hai cercato la traduzione di a nyilvánosság előtt da Ungherese a Inglese

a nyilvánosság elve
principle of openness

szokott nyilvánosság előtt beszélni.
he's used to speaking in public.

a nyilvánosság tájékoztatása
information to the public

a nyilvánosság tájékoztatása.
information to general public.

a nyilvánosság számára:
for the public:

a választottbírósági eljárásokat pedig megnyitják a nyilvánosság előtt.
and they'll open up arbitration proceedings to the public.

hogy a .eu internetes domain megnyílt a nyilvánosság előtt.
this april, europe's internet domain .eu celebrates its first year of being open to the public.

a konferencia webstreaming-en keresztül nyitott a nyilvánosság előtt.
the conference will be open to the public via webstreaming.

a nyilvánosság előtt jelentette ki, hogy mindig is a támogatója lesz.
he had a very democratic behavior.

1935 után1935 után horthy asszony gyakrabban megjelent a nyilvánosság előtt.
===after 1935===after 1935, mrs. horthy appeared in public more frequently.

- hogy biztosítsák az eu hozzájárulásainak és támogatásainak láthatóságát a nyilvánosság előtt,
- ensuring public awareness of eu contributions and involvement,

kicsit később, 1995 októberében a cég bejelentette magát a nyilvánosság előtt.
in october 1995, the company announced itself to the public.

a mobiltelefon- és a szoftvergyártók a nyilvánosság előtt harcolnak szabványaik elsőbbségéért.
mobile phone or software companies are publicly showcasing their battle for the leadership of their respective standards.

az egszb új épületében ebben az évben is kitárja kapuit a nyilvánosság előtt.
this year, already for the second time in its new building, the committee is opening its doors to the public on 6 may, from 10 a.m. to 6 p.m.

németországban az ügynökségek és az ügynökségek növekedésének kérdése sokat szerepel a nyilvánosság előtt.
in germany, the issue of agencies and the growth of agencies is in the public eye.

sajnálom, hogy nem fog újra visszajönni, és ezt a nyilvánosság előtt szerettem volna elmondani.
i regret the fact that he will not be coming back again and i just wanted to say so on the record here.

jobboldali szélsőségesek szólaltak fel, akiknek a nyilvánosság előtt tanúsított magatartása veszélyeztette a közbiztonságot.
these were right-wing extremists, and their behaviour in public was such as to jeopardise public safety.

az europeana európai multimédiás online könyvtár ma nyitja meg virtuális kapuit a nyilvánosság előtt.
europeana, europe’s multimedia online library opens to the public today.

a 6. pontnak megfelelően állandó emléktáblák elhelyezése a nyilvánosság előtt nyitva álló infrastruktúrális létesítményeken,
permanent commemorative plaques for infrastructures accessible to the general public, to be installed in accordance with point 6;

az elnök képviseli az európai parlamentet a nyilvánosság előtt a többi közösségi intézménnyel fenntartott kapcsolatokban.
parliament vis-à-vis the outside world and in its relations with with the other the other