Hai cercato la traduzione di a tavaly kialakult da Ungherese a Inglese

szemben a tavaly közölt-val
17% against the 28% reported last year

a tavaly közölt 28 %-kal szemben
against the 28% reported last year

a tavaly nyári események felébresztették európát.
last summer’s events were a wake-up call for europe.

mi történik most a tavaly elfogadott eszközökkel?
what is happening with the instruments that we adopted last year?

az európai közvéleményt megrázták a tavaly nyári események.
european public opinion was shocked by last summer's disaster.

a parlament visszautasította a tavaly októberben elé terjesztett javaslatokat.
parliament rejected the proposals that were submitted to it last october.

a módosítások a tavaly elfogadott dokumentumok logikus folytatását jelentik.
they are a logical continuation of the documents which we adopted last year.

történtek változások a módszertani információkban a tavaly leadottakhoz képest?
have there been any changes in the methodological information since last year’s questionnaire?

a bizottság közleménye a tavaly decemberi európai tanács kérésére válaszol.
the commission's communication comes in response to a request from the european council last december.

ezért ítéltük el a tavaly április eleje óta tartó erőszakos cselekményeket.
that is why we have condemned the violence from the beginning of last april.

a tavaly kijelölt belgiumi mons európa másik kulturális fővárosa a 2015. évre.
mons in belgium - designated last year - is the other european capital of culture for 2015.

szorosan figyelemmel kíséri a tavaly bevezetett megfelelőbb felvételi és kiválasztási eljárásokat;
monitors closely the improved recruitment and selection procedures which have been put into place in the last year;

keleten a tavaly májusi közlemény újabb lendületet adott a keleti partnerség fejlesztésének.
in the east, the communication of last may gave additional momentum to the development of the eastern partnership.

a tavalyi év vége
previous year end

a tavalyi év kezdete
previous year start

a tavalyi naptári év vége
beginning of the previous calendar year

a tavalyi pénzügyi év kezdete
previous financial year start

nagysebességű vonalak a tavalyi évben
high-speed lines last year

a tavalyi év fontosabb eseményei:
the past year has seen:

a tavalyi pénzügyi év / számlaperiódus vége
end of the previous financial year/accounting period