Hai cercato la traduzione di a vizsgálat körülményei da Ungherese a Inglese

a vizsgálat körülményei
conditions of exposure

a vizsgÁlat kÖrÜlmÉnyei
test conditions

a vizsgálat
investigation

a vizsgálat,
the examination ,

a vizsgálat körülményeit indokolni kell.
the conditions under which the test has been performed must be justified.

a vizsgálat körülményei, pl. felhasznált vizsgált dózisok száma, a kontrollok száma;
test design, e.g. number and test doses used, number of controls;

a vizsgálat körülményei, pl. a felhasznált kísérleti koncentrációk száma, a kontrollok száma;
test design, e.g. number and test concentrations used, number of controls;

a negatív kontrollanyag alkalmazása egyben azt is biztosítja, hogy a vizsgálat körülményei ne eredményezzenek tévesen irritatív hatást.
it also ensures that the assay conditions do not inappropriately result in an irritant response.

az elvégzett vizsgálat körülményeit indokolni kell.
the conditions under which the test has been performed must be justified.

a vizsgálatok
tests

a vizsgálatokat:
the tests shall be carried out:

jármű legnagyobb sebessége. a vizsgálati jegyzőkönyvben fel kell tüntetni a vizsgálat körülményeit.
maximum speed of the vehicle.

a műtrágyagyártók felelőssége annak biztosítása, hogy a megadott érték ténylegesen annak a mennyiségnek feleljen meg, amit a vizsgálat körülményei között ki lehet vonni.
it is the responsibility of the fertilizer manufacturers to ensure that the declared content actually corresponds to the quantity extracted under the conditions pertaining to the method.

a vizsgálat körülményei: stabil, nem osztódó állapotú vagy osztódó sejtek, a tápfolyadékok összetétele, az inkubációs hőmérséklet és időtartam, az anyagcsereaktiváló rendszer,
test conditions: stationary phase or growing cells, compositions of media, incubation temperature and duration, metabolic activation system,

a szintetikus penicillinek, mint a nátrium-kloxacillin, a vizsgálat körülményei között nem semlegesíthetők penicillinázzal, és ezért azokat a penicillintől eltérő gátlóanyagként lehet azonosítani.
synthetic penicillins, such as sodium cloxacillin, may not be inactivated by penicillinase under the conditions of the test and may therefore be classified as inhibitors other than penicillin.

a vizsgálat körülményei: stabil, nem osztódó állapotú vagy osztódó sejtek, a tápfolyadékok összetétele, az inkubációs hőmérséklet és időtartam, az anyagcsere-aktiváló rendszer,
test conditions: stationary phase or growing cells, composition of media, incubation temperature and duration, metabolic activation system,

a vizsgált járműre vonatkozó körülmények
test vehicle conditions

ennek a dokumentációnak tartalmaznia kell az elvégzett vizsgálat eredményeit, a vizsgálat körülményeit, valamint a vizsgálatot elvégző laboratórium nevét és címét.
that documentation shall contain the results of the analysis carried out, the test conditions and the name and the address of the laboratory that performed the testing.

megfontolandó az utólagos ellenőrző kísérletekben a vizsgált körülmények tartományának kiterjesztése érdekében a vizsgálati paraméterek módosítása.
modification of study parameters to extend the range of conditions assessed should be considered in follow-up experiments.

negatív eredmények azt jelzik, hogy a vizsgált körülmények mellett a vizsgált anyag nem idéz elő kromoszóma-rendellenességeket a kísérleti állatok csontvelőjében.
negative results indicate that, under the test conditions, the test substance does not induce chromosome aberrations in the bone marrow of the species tested.