Hai cercato la traduzione di abszcissza da Ungherese a Inglese

abszcissza
abscissa

abszcissza %s
abscissa %s

a grafikonról mérjük le az abszcissza metszéspontját.
measure the abscissa intercept from the graph.

ezt az értéket kell beírni átlagos sebességként az 5 s abszcissza-pozíciónál.
this value is entered as the average speed at the 5 sec. abscissa-position.

a normál szórási módszerrel meghatározott középértékkel szemben támasztott követelmények vonatkozásában az érintett tagállamban alkalmazott mintavételi tervet akkor kell a ii. melléklet rendelkezéseiben előírt tervvel összehasonlíthatónak tekinteni, ha az abszcissza értéket
as regards the criterion for the mean calculated by the standard deviation method, a sampling plan used by a member state shall be regarded as comparable with that recommended in annex ii if, taking into account the operating characteristic curves of the two plans having as the abscissa axis

a kalibrálási módszerek lehetséges hibáinak figyelembevétele érdekében azonban az i. és ii. táblázatnak megfelelő hibagörbék felrajzolásakor az abszcissza tengely mindegyik görbe esetén legfeljebb 1%-kal párhuzamosan eltolható.
however, in order to take into account possible errors in the methods of calibration, the axis of abscissae may, when the error curves corresponding to tables i and ii are being plotted, be moved for each of those curves by up to 1 % to a parallel position.

Ábrázoljuk ezt az arányt az abszcisszán, míg az ordinátán a kapcsolódó tömegeket tüntessük fel.
plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses.