Hai cercato la traduzione di accepted da Ungherese a Inglese

accepted 20 december 2004.
accepted 20 december 2004.

az accepted() művelet sikertelen:
accepted() failed:

elutasítva@ item event or to- do tentatively accepted
declined

beavatkozást igényel@ item event, to- do or journal accepted
needs action

en _bar_ document not accepted _bar_ inapplicable _bar_
en _bar_ document not accepted _bar_ inapplicable _bar_

companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour
companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour

companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment

amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .

if amendment 65 is not accepted, than article 25 (2e) will not be running counter to the 1951 convention.
justification if amendment 65 is not accepted, than article 25 (2e) will not be running counter to the 1951 convention.

gbagbo is held in the golf hotel by ouattara's forces, but the un police had accepted his request for their protection.
gbagbo was held in the golf hotel by ouattara's forces, but the un police had accepted his request for their protection.

a generally accepted statistic is that a cup of tea contains 40–50 mg of caffeine, roughly half the content of a cup of coffee.
a generally accepted statistic is that a cup of normal black (often called red in china; as distinct from green) tea contains 40–50 mg of caffeine, roughly half the content of a cup of coffee.

thanks to the work of robert remak and rudolf virchow, however, by the 1860s most biologists accepted all three tenets of what came to be known as cell theory.
thanks to the work of robert remak and rudolf virchow, however, by the 1860s most biologists accepted all three tenets of what came to be known as cell theory.

an ecologically very important impact can also be achieved through the conversion of energy and energy consuming equipment. the draftsman has therefore proposed an amendment to address this issue specifically which was accepted by the committee.
an ecologically very important impact can also be achieved through the conversion of energy and energy consuming equipment. the draftswoman has therefore proposed an amendment to address this issue specifically which was accepted by the committee.

madam president, to save time the socialists are prepared to accept amendments 8 and 10 as additions, but we will vote against if they are not accepted as additions by the ppe-de group.
– ~~~ madam president, to save time the socialists are prepared to accept amendments 8 and 10 as additions, but we will vote against if they are not accepted as additions by the ppe-de group.

hugo de vries tried to link link the new genetics with evolution; building on his work with heredity and hybridization, he proposed a theory of mutationism, which was widely accepted in the early 20th century.
hugo de vries tried to link the new genetics with evolution; building on his work with heredity and hybridization, he proposed a theory of mutationism, which was widely accepted in the early 20th century.

this means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the fifo principle , provided that sufficient funds are available .
this means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the fifo principle , provided that sufficient funds are available .

although steno's ideas about fossilization were well known and much debated among natural philosophers, an organic origin for all fossils would not be accepted by all naturalists until the end of the 18th century due to philosophical and theological debate about issues such as the age of the earth and extinction.
although steno's ideas about fossilization were well known and much debated among natural philosophers, an organic origin for all fossils would not be accepted by all naturalists until the end of the 18th century due to philosophical and theological debate about issues such as the age of the earth and extinction.

egy megfelelő bevezetésnek híváskezdeményezéskor (call request) és hívásfogadáskor (call accepted) és az adatcsomagokban (data packets) a d bitet 0-ra kell állítania.
a conforming implementation shall set the d-bit to 0 in call request, call accepted and data packets.note setting d=0 in call request and call accepted packets has the effect of not using delivery confirmation.