Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
az adósságelengedés a hitelező és adós szerződéses jogviszonyán belül az adósságkötelezettség teljes vagy részleges elengedése.
debt forgiveness is the voluntary cancellation of all, or part, of a debt obligation within a contractual agreement between a creditor and a debtor.
az egyoldalú adósságelengedés és az eszközök térítés nélküli lefoglalása szintén a b) kategóriába tartozik.
unilateral cancellation of debt and uncompensated seizure of assets also belong to category (b).
a szerkezetátalakítási támogatás számos különböző formát ölthet, mint például tőkejuttatás, adósságelengedés, kölcsön, mentesség adó vagy társadalombiztosítási járulék fizetése alól, illetve hitelgarancia.
aid for restructuring can take different forms, such as capital injections, debt write-offs, loans, relief from taxes or social security contributions, or loan guarantees.
11. hangsúlyozza az adósságelengedés fontosságát, amely azon legkevésbé fejlett országok adósságainak fokozatos megszüntetése révén valósul meg, amelyek kormánya tiszteletben tartja az emberi jogokat és a felelős kormányzás elvét, valamint elsődleges font
11. stresses the importance of debt relief by phasing out the debts of ldcs for those governments which respect human rights and the principle of good governance, and give priority to poverty eradication and economic development;
megállapítást nyert, hogy az állami tulajdonban, illetve állami irányítás alatt álló bankok által biztosított adósságelengedés, adósságcsere vagyonrészre, valamint kamatkedvezmények útján korea az scm-megállapodás 1. cikke szerinti támogatást nyújtotta a következő hajógyáraknak:
it was established that korea has granted through debt forgiveness, debt-for-equity-swaps and interest relief by government-owned and government-controlled banks, subsidies within the meaning of article 1 of the scm agreement to the following shipyards: