Hai cercato la traduzione di aggályos körülmény da Ungherese a Inglese

nem aggályos anyag; és
is not a substance of concern; and

nem tartalmaz aggályos anyagot;
it does not contain a substance of concern;

környezeti szempontból aggályos területek
area with environmental concerns

különösen aggályos a gyermekkori obezitás.
childhood obesity is a particular concern.

a börtönökben zajló radikalizálódás különösen aggályos.
radicalisation in prisons is a particular point of concern.

lehetővé teszi az aggályos szermaradékok azonosítását;
permit any residue of concern to be defined;

a levegőminőség a nagyobb kikötők többségében aggályos.
air quality is a concern in most of the larger ports.

Újra megvizsgáljuk majd, de ennek ellenére ez aggályos.
we will look at it again but, nevertheless, this is a concern.

a másik aggályos kérdést a repülőgépek értékelése képezte.
another possible point of concern related to the valuation of aircraft.

Összefoglalva tehát a litván inflációs konvergencia fenntarthatósága aggályos.
in sum, there are concerns, therefore, regarding the sustainability of inflation convergence in lithuania.

az osztrák hatóságok véleménye szerint ez a feltétel nem aggályos.
the austrian authorities submit that this condition should not raise any concerns.

biztonságossági szempontból nem aggályos a fogyasztó említett adalékanyagoknak való kitettsége.
the exposure of the consumer to these additives due to this use is not a cause of safety concern.

ahhoz sem kell sokáig keresni, hogy különösen aggályos területeket találjunk.
it is not hard to find areas that arouse special concern.

bár kifejezetten nincs megemlítve, ez egy súlyosan aggályos, földindulásszerű elmozdulás.
although not explicitly referred to it is a seismic shift of great concern.

ek-műtrágyák használata mellett a helyzet minden kultúra esetén aggályos.
with the ec fertiliser, a concern is predicted in all cases.

különösen aggályos a privatizáció vagyonfelügyelőjének és a vállalkozás vezetőségének hatáskörei közötti valószínűsíthető átfedés.
of particular concern are likely overlaps in the responsibilities of the privatisation's special administrator and the company's management.

2.6.2 a fatermékek helyettesíthetnek más, a klíma védelme szempontjából aggályos termékeket.
2.6.2 wood products can be used to replace products that are more harmful in terms of climate change.

a különösen aggályos vegyületek tekintetében a biztonságos koncentráció határértékeinek megállapítása további tudományos munkát igényel.
further scientific work is needed to define safe concentration limits of chemicals of special concern.

Öt véka, cyrus úr! - jelentette pencroff, miután aggályos pontossággal lemérte a drága kincset.
"five bushels, captain," said pencroft, after having scrupulously measured his treasure.

kifejtsék véleményüket az általuk aggályosnak tartott rendelkezések fejlődéséről vagy azok végrehajtásáról.
to express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof.