Hai cercato la traduzione di agrárkörnyezetvédelmi da Ungherese a Inglese

3. cikk: agrárkörnyezetvédelmi intézkedések
article 3: agri-environmental measures

Így csökkentek volna a vonatkozó agrárkörnyezetvédelmi kifizetések.
doingso would have led to a reduction of the agrienvironment payments concerned.

ennél szélesebb sávok alkalmazásakor az agrárkörnyezetvédelmi rendszer keretében kompenzáció jár.
wider buffer strips are compensated under agrienvironment schemes.

a kÖlcsÖnÖs megfeleltetÉs És az agrÁrkÖrnyezetvÉdelmi intÉzkedÉsek kÖzÖtti kÜlÖnbsÉgtÉtel nem mindig egyÉrtelmŰ
the separation between cross compliance and agrienvironment measuresis not always clear

a kölcsönös megfeleltetés és az agrárkörnyezetvédelmi kötelezettségek között nem lehetátfedés.eztaprogramjóváhagyási eljárásasoránellenőrizték.
there should be no overlap between cross compliance and agrienvironmental commitments. this has been checked during the programme approval process.

az agrárkörnyezetvédelmi rendszerekhez hasonlóan további pénzügyi támogatást jelentenek a természetbarát erdőgazdálkodást vállalók számára.
what remains is generally very restricted in range and highly fragmented, which is why they have been included in the habitats directive.

a tagállamok eltérő döntései befolyásolják mind az agrárkörnyezetvédelmi kifizetések szintjét, mind az elérendő környezeti hatásokat.
these choices affect the level of agrienvironment payments andthe environmentalimpactsto be achieved.

1998 novemberében a bizottság egyet nem értését fejezte ki újabb agrárkörnyezetvédelmi kötelezettségek értékelés hiányában történő vállalásával szemben.
in november 1998 the commission refused to underwrite new agri-environmental commitments until an evaluation had been carried out [6].

végezetül az agrárkörnyezetvédelmi intézkedéseket a helyszíni, valamint a mezőgazda-ságiésakörnyezetikörülményekfigyelembe vételeérdekébentérbendifferenciált módon kell végrehajtani.
the “green cover” agrienvironmental measure was implemented in flanders during the last programming period. it is not continued under the new programming period as the entire territory of flanders became nitrates sensitive zone.

az agrárkörnyezetvédelmi rendszerek (és az egyéb politikai kpvfi¦mgffiugm+"jcvfimqp{uƒic"
the case studies examined by the eea provide positive examples. however, other

ahogyan a számvevőszék kiemeli, agrárkörnyezetvédelmi kötelezettségvállalásokat általában öt évre tesznek, ezzel szemben az utolsó programozási időszak hét évig tartott.
as the court points out, agrienvironmental commitments are generally made for five years whereas the last programming period was seven years.

a bizottság olyan esetekkel is szembesült, amikor a tagállamok agrárkörnyezetvédelmi intézkedéseket javasoltak olyan környezetvédelmi problémák megoldására,amelyeketa gaeckeretébenkellettvolnakezelni.
the commission wasfaced withcases where member states proposed agrienvironment measures to address environmental problems whichshouldhavebeen treated in the framework of gaec.

olaszországnak szándékában áll hasonló formában, elfogadott agrárkörnyezetvédelmi szempontok alapján készült program szerint támogatást nyújtani a várható összeg 50 %-áig.
italy plans to grant the same types of aid as set out in the approved agri-environmental programme and in accordance with the same criteria, at the rate of 50 % of the planned amounts.

ahatár másik oldalán, belgiumban, a gazdálkodók ugyanezért atevékenységérttámo-gatást kapnak, mivel flandriában ez az agrárkörnyezetvédelmi rendszer része.
across the border, in belgium, farmers are paid for that same practice, as it is included under an agrienvironmental scheme in flanders.

a bizott-ságnaknemvoltjogilehetőségearra,hogy megakadályozzaatagállamokatabban,hogy új, öt évre szóló agrárkörnyezetvédelmi köte-lezettségvállalásokatengedélyezzenekarégi rendszeralapján,amelyekaztánkiterjedtek ajelenlegi programozásiidőszakrais.
the commission did not have any legalpossibilitiestoprevent member states to allow committing new five-year agrienvironmental commitments under the old regime whichthen expandedtothe current programming period.

a tagállamok viszonylag egyenletes eloszlása a fenti négyzetek közt azt jelzi, hogy az első oszlopba tartozó és az agrárkörnyezetvédelmi programokra vonatkozó kap támogatás jelenleg nincsen összhangba hozva a hnv mezőgazdasági területek becsült arányával tagállami szintű elemzés alapján.
the fairly even distribution of member states between all boxes shows that cap support under the first pillar and for agri-environment schemes is currently not correlated with estimated share of hnv farmland when analysed at member state level.

agrárkörnyezetvédelmi célokra különítettek el (a vidékfejlesztés európai mezőgazdasági orientációs és garanciaalap általi támogatásáról szóló és egyes rendeleteket módosító, illetve hatályon kívül helyező 1999. május 17-i 1257/1999/ek tanácsi rendelet [10] 22–24. cikke alapján), és nem használnak semmilyen mezőgazdasági tevékenységre vagy bármilyen jövedelemszerző célra azon kívül, amit ez a rendelet más pihentetett területekkel kapcsolatban engedélyez, vagy
set aside pursuant to agri-environment (articles 22 to 24 of council regulation (ec) no 1257/1999 of 17 may 1999 on support for rural development from the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf) and amending certain regulations(10), which are neither put to any agricultural use nor used for any lucrative purposes other than those accepted for other land set aside under this regulation, or