Hai cercato la traduzione di akárhogy is történik majd da Ungherese a Inglese

akárhogy is van,
anyway,

akárhogy is nézzük,
onward, upward, around and through —

akárhogy is, már túl késő.
it's too late, anyhow.

az indokolás szóban történik majd.
to be given orally.

ez alapvetően kétféleképpen történik majd:
this will be done in two key ways.

2015-től a kiválasztás kétévente történik majd.
from 2015, selection will take place every two years.

akárhogy is történt (2 eshetőség közül)
either way,

akárhogy is történik a finanszírozás, semmiképp sem csorbíthatja e testületek tagjainak autonómiáját és függetlenségét.
whatever the mode of financing, it must not in any case prejudice the autonomy and independence of the members of these bodies.

akárhogy is, én is a halálbüntetés ellen vagyok.
anyway, i'm also against the capital punishment and death penalty.

a rendszer elindítása több lépésben, régiónként történik majd.
rather, it will be progressively deployed region by region.

a platform finanszírozása a progress területe keretében történik majd.
funding for the platform will come from the progress axis.

akárhogy is legyen, a parlamentnek el kell látnia a feladatát.
be that as it may, parliament will have assumed its responsibilities.

@haifa_: És mi történik majd akkor, ha meghal?
@haifa_: and what happened if she dies?

a plenáris ülésen kívül minden a megszokott módon történik majd.
everything, apart from the plenary sitting, will be working as normal.

akárhogy is, ha mindez segít az embereken, akkor rendben van.
either way, if it helps people, that's fine.

a megfelelő jogok hatékony és eredményes rögzítése uniós szinten történik majd.
the effective and efficient determination of such rights across the european union is to be carried out at eu level.

az e tavaszi tanácsülésen bizonyára utalás történik majd a legutóbbi oroszországi kormányváltásra.
at this spring council there will presumably be reference to the recent change of government in russia.

az új rendszerben hatékonyabban és biztonságosabban történik majd a vízum kiállítása és ellenőrzése is.
the new system will also allow visas to be issued and verified in a more efficient and secure way.

a honlap finanszírozása a meglévő programok keretén belül a közösségi költségvetésből történik majd.
financing of the portal should come from the community budget under existing programmes.

bt kijelenti, hogy akárhogy is nézzük, a befektetést nem lehet körültekintőnek minősíteni.
at all events, the investment could not be characterised as reasonable.