Hai cercato la traduzione di aktivált saját teljesítmények é... da Ungherese a Inglese

aktivált saját teljesítmények értéke
capitalized value of self-output

aktivált saját teljesítmények értéke.
work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised.

aktivált saját teljesítmények,
work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised,

aktivált saját tevékenység.
work performed by the undertaking for its own purposes and capitalized.

aktivált saját teljesítmények. nyers-, segéd- és üzemanyagok
work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised

az aktivált saját gyártást előállításkor kell nyilvántartásba venni.
capitalised production is recorded when produced.

a jármű saját teljesítménye révén vezethető vagy előremenetben mozgóképes legyen.
the vehicle to be driven or shifted forward under its own power.

a legjobb bizonyítéka annak, hogy a párbeszéd a legjobb választás, vietnám saját teljesítménye lesz.
there will be no better demonstration that dialogue is the best option than vietnam's own performance.

minden évben az igazgatóságnak (felügyelő bizottságnak) el kell végeznie saját teljesítményének értékelését.
every year, the (supervisory) board should carry out an evaluation of its performance.

az igazgatótanácsnak hivatalos és szigorú éves értékelést kell végeznie saját teljesítményéről, illetve bizottságainak és az egyes igazgatóknak a teljesítményéről.
the board should undertake a formal and rigorous annual evaluation of its own performance and that of its committees and individual directors.

ha a beépítettfőgép-teljesítmény meghaladja a fenti képletekből számított teljesítmények értéket, akkor az a) albekezdés szerinti követelmények is a nagyobb teljesítmény arányában növekednek.
if the installed propulsion power exceeds the values for the standard propulsion power as given in the above formulas the criteria as mentioned under (a) shall be increased directly proportional to the higher propulsion power.

Összesített energiafogyasztás-méréseknél a pontosság szükséges fokát meghatározó érdemi érték a mérési időszak alatti legnagyobb teljesítmény értéke, mivel ez az a maximum, amely meghatározza a mérőberendezés beállítását.
for accumulated energy measurements, the figure of merit for determining the required accuracy is the maximum power value during the measurement period, not the average, since it is the maximum that determines the metering equipment and set-up.

(16) a hozzátartozói nyugdíjra vonatkozó rendelkezések lényegében az európai közösségek hatályos jogából következnek. a megözvegyült és újra megházasodott házastárs jogosultsága azon a modern gondolaton alapul, hogy alapját saját teljesítmény képezi és ne
(16) the arrangements for provision for survivors are essentially in line with current law in the european community. the entitlement of a surviving spouse who has remarried is based on the modern idea that it relates to a personal benefit and is not inte

po = a korrigált teljesítmény-érték, (azaz a teljesítmény a vonatkoztatási feltételek között és a forgattyús tengely legkülső végén),
p° = the corrected power (i.e. the power under the reference conditions at the end of the crank shaft)