Hai cercato la traduzione di aktivitás nélkül az utóbbi ... da Ungherese a Inglese

a fájlnév kiterjesztés nélkül
edit variable

a módosítások alkalmazása megerősítés kérése nélkül
browse

& anonymous (név és jelszó nélkül)
& anonymous (no login/ password)

bezárás megerősítés nélkülqdialogbuttonbox
close without saving

elindít egy 90 oszlopból és 25 sorból álló & konsole; ablakot, a sorok mentése nélkül
edit profile settings for current session.

a & konsole; - t eszköztár megjelenítése nélkül indítja el
find a word or string of text in the current history. options allow case sensitive or backwards searches, and the use of regular expressions in searches.

helyesírás - és nyelvtani ellenőrzés nélkülcheck spelling context menu item
hide spelling and grammar

ez a név nem használható: "% 1". válasszon más nevet, kevesebb karakterrel vagy elválasztó karakterek nélkül.
the name "%1" can not be used. try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.

a kockázat a feladatra adott becslés kiszámításánál használt pert eloszlást befolyásolja. nincs esetén a becslés módosítás nélkül lesz kiszámítva. alacsony kockázat esetén a normál eloszlás lesz használva. magas kockázat esetén a becslés enyhén pesszimistább lesz az alacsony kockázattal számolt értékhez képest.
early finish date

a "csere" párbeszédablak megnyitása. a párbeszédablak közel azonos a fentebb említett keresési párbeszédablakkal. az egyik különbség az, hogy csere esetén található egy plusz mező, a csere ezzel. a felhasználó ebben a mezőben azt a szöveget adhatja meg, amelyre a keresendő szöveget cserélni szeretné. a másik különbség a keresési és a "csere" párbeszédablak közt: az utóbbi tartalmaz még egy rákérdezés cserénél opciót is, amely lehetővé teszi, hogy a & kwrite; megerősítést kérjen minden egyes csere elvégzése előtt.
this command opens the replace dialog box. the replace dialog is almost identical to the above-mentioned find dialog. in addition to the features in the find dialog it contains a replace with: text entry/ dropdown box. using this dialog the user can specify both the text to be found and text with which to replace it. the additional prompt on replace option allows the user to have & kwrite; ask for confirmation before each replacement.