Hai cercato la traduzione di aktualizálja da Ungherese a Inglese

ez aktualizálja a link táblát.
that 'll bring the link table up to date.

a pénzügyminisztérium jelenleg aktualizálja a stratégiát.
poland's last anti-corruption strategy expired in 2009.

ez a javaslat aktualizálja ezeket a szabályokat.
this proposal up-dates these rules.

a bizottság 2016 februárjában aktualizálja gazdasági előrejelzését.
the commission is due to update its economic forecast in february 2016.

afelhatalmazástaszámvitelértfelelős tisztviselő mindigírásbanadja,ésazokat folyamatosan aktualizálja.
alldelegationsaregivenin writingbythe accounting officerandarekeptupdated.

a javaslat pontosítja és aktualizálja a meglévő hatályt.
the proposal clarifies and updates the existing scope.

aktualizálja a vizsgálatok tekintetében irányadó szabályozási keretet;
updating the regulatory framework for investigation;

1 a 2006 utáni kohéziós politika követését. aktualizálja a
tinuation of cohesion policy after 20061

a vonatkozó modulokat azonban az nlf-határozattal összhangban aktualizálja.
it however updates the corresponding modules in line with the nlf decision.

a bizottság közzéteszi és rendszeresen aktualizálja a kapcsolattartó pontok jegyzékét.
the commission shall publish and regularly update the list of points of contact.

az europressedienst az általa kialakított adatbázist rendszeresen aktualizálja és újra közzéteszi.
the database developed by europressedienst is regularly up-dated and re-published.

a javaslat ésszerűsíti, egyszerűsíti, aktualizálja és korszerűsíti a fent említett rendelkezéseket.
the proposal streamlines, simplifies, updates and modernises the above mentioned provisions

a bizottság minden tagállam esetében legalább évente aktualizálja az eredménytábla mutatóinak értékeit.
the commission shall update the values for the indicators on the scoreboard at least on a yearly basis for each member state.

a menetíró készülék aktualizálja a vonatkozó kártyán tárolt adatokat a nyomtatás megkezdése előtt.
the recording equipment shall update data stored on the relevant card before starting printing.

aktualizálja a már létező és a létesítményhez kapcsolódó ember(ek) összes adatát.
update all information linked to persons (people) that already existed and that are linked to the installation.

a a csomagolás és a csomagolási hulladék környezetre gyakorolt hatásának csökkentése céljából aktualizálja a vonatkozó szabályokat.
the revised updates rules on packaging and packaging waste, with a view to reducing their impact on the environment.

a javaslat aktualizálja a gépjárművek és kipufogórendszereik zajszintjével kapcsolatos típus-jóváhagyási rendszerre vonatkozó követelményeket.
the proposal updates the requirements for the type-approval system as regards the sound level of motor vehicles and of their exhaust systems.

a honlap biztonságos részén minden tagállam létrehozza, karbantartja és aktualizálja a következő listákat és adatbázisokat:
on the secure part of the website each member state shall establish, maintain and keep up to date the following lists and data bases:

minden tagállam aktualizálja 2006/920/ek határozat 4. cikkével összhangban létrehozott nemzeti végrehajtási tervét.
each member state shall update the national implementation plan of the tsi which it established in accordance with article 4 of decision 2006/920/ec.

az ntors vizsgálatot aktualizálja a manchesteri egyetemen végzett „drogkezelési eredmények kutatóvizsgálat” (dtors).
an update of the ntors study will be provided by the drug treatment outcomes research study (dtors) being carried out at the university of manchester.