Hai cercato la traduzione di alábbiakról tájékoztatni da Ungherese a Inglese

az illetékes hatóságot az alábbiakról tájékoztatni:
provide the competent authority with information on:

volt szíves tájékoztatni
has been good enough to inform me

tájékoztatni fogom minderről.
i will be in touch with you about this.

a tagállamokat is tájékoztatni kell.
member states should also be informed.

a vasúttársaságoknak kötelességük tájékoztatni Önt
railway companies have a legal rights obligation to inform you about your rights and where to complain at hand

a bizottságot folyamatosan tájékoztatni kell.
the commission shall be kept informed.

erről a bizottságot tájékoztatni kell;
the committee shall be informed of this;

erről tájékoztatni fogom a biztosjelöltet.
i will feed that back to the commissioners-designate.

haladéktalanul tájékoztatni az illetékes hatóságokat;
immediately inform the competent authorities;

kezelő Önt tájékoztatni a helyes adagolásról.
you should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

amint lehetséges, megpróbáljuk tájékoztatni önöket.
we will try and get some information to you as soon as possible.

valamennyi tagállam köteles tájékoztatni a bizottságot:
each member state shall notify to the commission:

orvosa tájékoztatni fogja kezelésének várható idtartamáról.
your doctor will tell you how long your treatment may last.

kezelőorvosa tájékoztatni fogja, amennyiben erre szükség van.
your doctor will be able to tell you if this is necessary. should not be used at the same time as ultraviolet light treatments (e.g.

orvosa tájékoztatni fogja Önt, ha létezik más lehetőség.
your doctor will advise you whether an alternative is available.

ennek előrehaladásáról megfelelő időben tájékoztatni fogjuk Önöket.
you will be informed of progress in due course.

orvosa tájékoztatni fogja Önt ezekrl, ha szükségesnek látja.
your doctor is well aware of this condition and will inform you if necessary.

az európai fizetési meghagyásban tájékoztatni kell a kötelezettet az alábbiakról:
in the european order for payment, the defendant shall be informed that

a kibocsátó állam illetékes hatóságát kérelemre tájékoztatni kell az alábbiakról:
the competent authority of the issuing state requests to be informed of:

kezelőorvosa tájékoztatni fogja, hogy az alábbiak közül valamelyiket szednie kell:
your doctor will also tell you to take either: