Hai cercato la traduzione di aláhúzva da Ungherese a Inglese

aláhúzva
underlined

normál hivatkozások aláhúzva
underline normal links

a fájlnevek legyenek aláhúzva
underline filenames

a kiemelt címsor legyen aláhúzva
underline highlighted headline

a gyorsbillentyű aláhúzva jelenik meg a menüben.
the keyboard accelerator appears underlined in the application menu.

az u elem azt jelzi, hogy a szöveget aláhúzva kell megjeleníteni.
the u element suggests that text be rendered as underlined text.

a pont a következőképpen egészítendő ki (az új szöveg aláhúzva):
amend as follows (new text is underlined):

az új szöveg aláhúzva, a törölt szöveg áthúzva jelenik meg.
new text is underlined and deleted text struck through.

bekezdés a következőképpen módosul (az új szöveg aláhúzva jelenik meg):
paragraph 4 is amended as follows (new text is underlined):

a hivatkozások elvesznek. a hivatkozások szövege aláhúzva jelenik meg, de működésképtelenül.
hyperlink will be lost. hyperlinked text will be underlined, but inactive.

az átdolgozott javaslatban szereplő módosítások félkövér betűkkel és aláhúzva szerepelnek a szövegben.
the amendments in the revised proposal are in bold and underlined.

a módosított bekezdésekben az új szöveg aláhúzva, a törölt szöveg pedig áthúzva látható.
amended paragraphs are shown with new text underlined and deleted text struck through.

minden résztvevõ a véleményben javasolt intézkedések megvalósítása mellett volt , aláhúzva az intermodális tevékenységet.
all participants were in favour of the implementation measures proposed in the opinion, with the emphasis on intermodal action.

a 96. bekezdés szövege a következők szerint módosul (az új szöveg aláhúzva).
paragraph 96 is amended to read as follows (new text is underlined).

a csatolt módosított javaslatban a preambulumbekezdésekben és a cikkekben szereplő módosítások félkövér betűkkel és aláhúzva szerepelnek a szövegben.
proposed amendments to recitals and articles are marked in bold and underlined in the attached amended proposal.

végül seppo kallio válaszol a megjegyzésekre, aláhúzva, hogy már történtek erőfeszítések a kiadások szemléletesebb bemutatására.
finally, mr kallio responded to the comments, pointing out that efforts had already been made towards a more analytical presentation of the statement of expenditure to the bureau.

mindez aláhúzza a bank elkötelezettségét, hogy kellően széles biztonsági sávot biztosítson a defláció kockázatainak kiküszöbölésére.
this underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .