Hai cercato la traduzione di alapvetés da Ungherese a Inglese

a. rész: Általános rész vagy alapvetés: a nem típusfüggő üzembentartási irányelveket, utasításokat és eljárásokat tartalmazza.
part a: general/basic, comprising all non-type-related operational policies, instructions and procedures;

az eredeti kibocsátási tényezők ismertetése, ideértve azon tudományos alapvetés részletes leírását, amelyből az adott kibocsátási tényező levezetésre került;
a description of the original emission factors, including a detailed description of the scientific basis upon which the emission factor was derived;

„puha jog” alkalmazása, például útmutatók közzététele vagy hasonló eszközök révén, csak ott járhat valódi eredménnyel, ahol a jogi alapvetés szilárd.
the use of soft law options, such as guidance notes or similar instruments, are only of real value when the underlying legislative provisions are sound.

ezzel kapcsolatban hivatkoznék a "strukturális alapok: alapvetés a bizottság osztályai által meghatározandó pénzügyi korrekciók elveihez, kritériumrendszeréhez és követendő arányaihoz” címet viselő dokumentumra.
i am referring to the document entitled 'structural funds: guidelines on the principles, criteria and indicative scales to be applied by commission departments in determining financial corrections'.

(2a) a pénzügyi válság rámutatott arra, hogy a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardokról (ifrs) és a nemzetközi számviteli standard testület (iasb) irányításáról szóló, 2008. április 24- i európai parlamenti állásfoglalás1 alapvetésével összhangban javítani kell a nemzetközi számviteli standard testület irányítását.
(2a) the financial crisis has highlighted the need to improve the governance of the international accounting standards board along the lines set out in the european parliament resolution of 24 april 2008 on international financial reporting standards (ifrs) and the governance of the international accounting standards board (iasb)1.