Hai cercato la traduzione di although da Ungherese a Inglese

although an almost negligible improvement of bioavailability was observed by kommuru et al.
although an almost negligible improvement of bioavailability was observed by kommuru et al.

although it is specifically a solution for xp, this practice has the capability of extending to other methodologies.
although it is specifically a solution for xp, this practice has the capability of extending to other methodologies.

although ep had adopted its opinions on 14 december 2006, council adopted the final acts only on 14 february 2007.
security and safeguarding liberties

although some of the affected member states have already ratified the agreement , it still needs to be ratified by most of them .
although some of the affected member states have already ratified the agreement , it still needs to be ratified by most of them .

it is important to clarify that beta-agonist, although prohibited in general, may be used in certain specific cases.
fontos tisztázni, hogy bár a béta-agonistákra általában véve tilalom vonatkozik, azok bizonyos meghatározott esetekben alkalmazhatók.

although this method is polynomial time, it was not used in practice because the lattice has high dimension and huge entries, which makes the computation slow.
although this method is polynomial time, it was not used in practice because the lattice has high dimension and huge entries, which makes the computation slow.

although she never carried the title of princess, she was a niece to one king of rohan and sister to another, as well as the wife of a gondorian prince.
although she never carried the title of princess, she was a niece to one king of rohan and sister to another, as well as the wife of a gondorian prince.

in particular, it expresses its deepest concern as to the unacceptable low level of implementation of the appropriations for the cohesion policy, although this constitutes one of the fundamental policies of the european union.
különös aggodalommal tölti el, hogy a kohéziós politika esetében elfogadhatatlanul alacsony az előirányzatok végrehajtási szintje, jóllehet e politika az európai unió egyik alapvető politikáját jelenti.

in 1942 yvonne and barry became ballroom champions, winning many trophies for their performances, although ted believed they became champions only because of the reduced ranks of the opposition owing to most of the men being away fighting.
in 1942 yvonne and barry became ballroom champions, winning many trophies for their performances, although ted believed they became champions only because of the reduced ranks of the opposition owing to most of the men being away fighting.

although it is true that in some cases christians risk persecution and criminalisation, it is for this reason that parliament must protect and defend them, just as this parliament has always protected and defended muslim citizens who have been the victims of discrimination in the west.
igaz, hogy egyes esetekben a keresztények üldöztetés áldozatai, és a törvények nem engedélyezik vallásuk gyakorlását; éppen ezért kell ennek a parlamentnek megvédenie őket, mint ahogy mindig is megvédte a muszlim állampolgárokat, akik nyugaton diszkrimináció áldozatai lettek.

although there exists very little reliable, accurate and independent data on violence against women in turkey, the rapporteur wishes to share with you the following from existing research, which helps illustrate the size of the problem, but in no way pret
although there exists very little reliable, accurate and independent data on violence against women in turkey, the rapporteur wishes to share with you the following from existing research, which helps illustrate the size of the problem, but in no way clai

3. although any member state that wished to use these services would have to pay the vessel owners for operational use of these vessels, no charge is foreseen for the services provided by the agency ie the negotiation of the stand-by contracts, the equipp
3. although any member state that wished to use these services would have to pay the vessel owners for operational use of these vessels, no charge is foreseen for the services provided by the agency, i.e. the negotiation of the stand-by contracts, the equ

henri tiphagne, executive director of people’s watch, mahaboob batcha, managing trustee of the society for community organisation trust (soco trust), and v.p. gunasekaran, district secretary of the communist party of india were arrested alongside several human rights defenders for peacefully taking part in "the long march for justice for special task force (stf) victims". although released on the same evening, this arbitrary arrest of peaceful protestors was a cause for concern.
henri tiphagne, executive director of people’s watch, mahaboob batcha, managing trustee of the society for community organisation trust (soco trust), and v.p. gunasekaran, district secretary of the communist party of india were arrested alongside several human rights defenders for peacefully taking part in ‘the long march for justice for special task force (stf) victims’. although released on the same evening, this arbitrary arrest of peaceful protestors was a cause for concern.