Hai cercato la traduzione di alulértékelése da Ungherese a Inglese

meg kell azonban jegyezni, hogy az említett együttható alulértékelése a territorio históricók gazdasági autonómiája hiányának csak a jele lehet.
it is necessary, however, to point out that an undervaluation of the attribution rate is capable of constituting merely an indicator that the historical territories lack economic autonomy.

az eu néhány partnere által folytatott monetáris politika, amelynek célja valutájuk alulértékelése, tisztességtelen módon aláássa a kereskedelmet.
the monetary policies conducted by some of the eu's partners with the aim of undervaluing their currency unfairly undermine trade.

a szellemi tőke ilyen alulértékelése olyan torzuláshoz vezethet, amely a pénzügyi piacoknak a kutatás-intenzív üzletek helyett a hagyományos üzletek felé történő orientálódásában, valamint a vállalatokon belüli forráselosztás egyenlőtlenségében jelentkezik.
this under-recognition of intellectual capital can lead to a bias in financial markets towards traditional rather than research-intensive businesses and in the allocation of resources within companies.

a vállalkozás kérésére és erre vonatkozó bizonyíték bemutatásával, valamint minden olyan tagállam felügyeleti hatóságának beleegyezésével, ahol a vállalkozás üzleti tevékenységet folytat, bármilyen rejtett tartalék, amely az eszközök mérlegen belüli alulértékeléséből vagy a kötelezettségek mérlegen belüli túlértékeléséből származik, amennyiben az ilyen rejtett tartalék nem kivételes természetű.
at the request of, and upon proof being shown by the undertaking, and with the agreement of the supervisory authorities of each other member state where it carries on its business, any hidden reserves resulting from under-estimation of assets or over-estimation of liabilities in the balance sheet, in so far as such hidden reserves are not of an exceptional nature.