Hai cercato la traduzione di amilyen gyorsan küldtem az órát da Ungherese a Inglese

el kell mennünk innen, amilyen gyorsan csak lehet.
we must leave as soon as you can get ready.

szeretném, ha kijavítanák az autót amilyen gyorsan csak lehet.
i would like to see the car repaired as quickly as possible.

tanuld meg az órát
learning clock

abba kell hagynunk a fosszilis üzemanyagok támogatását, amilyen gyorsan csak lehet.
we must end the subsidising of fossil fuels as soon as possible.

tegyük vissza a fedőket, és amilyen gyorsan csak lehet, mérjük meg.
replace lids and weigh as quickly as possible.

tanuld meg az órát olvasni
learn how to tell time

a véradás után a vér alakos elemeit amilyen gyorsan, és amennyire teljesen az lehetséges, centrifugálással eltávolítják.
centrifuging should be such as to eliminate the formed elements of the blood as soon and as completely as possible after its collection.

amely után a gáz fojtószelepet - amilyen gyorsan csak lehet - újra be kell zárni.
the throttle shall then be closed again as rapidly as possible.

Ésszerű megoldásra kell jutnunk, amilyen gyorsan csak lehet, hiszen ez mindkét fél érdeke.
we must achieve a sensible solution as quickly as possible here, as this is in both sides' interest.

küldd el a választ, amilyen gyorsan csak lehet, és úgy írj, hogy ne lehessen félreérteni.
send back your answer as fast as you can, and be careful to write explicitly.

a doboz tartalmát amilyen gyorsan csak lehet, légmentesen záró fedéllel ellátott másik dobozba öntjük.
as far as possible , pour the contents into a second container provided with an air-tight lid.

szárítsuk meg a lapokat amilyen gyorsan csak lehet, a tiolok oxidálódásának lehető legkisebbre való csökkentése érdekében.
dry the plate as quickly as possible to minimize oxidation of the thiols.

különböztesd meg az órát, percet és másodpercet.
distinguish differences between hour, minute and second.

Állítsa be az órát/stopperórát 30 percre.
set the clock/timer for 30 minutes.

túladagolás esetén, amilyen gyorsan csak lehet, gyomormosás vagy hánytatás szükséges, a még fel nem szívódott cink eltávolítása céljából.
treatment of overdose should be with gastric lavage or induced emesis as quickly as possible to remove unabsorbed zinc.

hálás lennék, ha most újraindítaná az órát a felszólalásomhoz.
i would be grateful if you could now restart the clock for my speech.

- kölcsönkérem - mondta - buthan szomszédom jó erős lovát, és elnyargalok yorkba, amilyen gyorsan csak lehet.
"i will get me," he said, "my neighbour buthan's good capul, [55] and i will be at york within as brief space as man and beast may."

amennyiben azonban a kedvezményezett kéri, a felügyeletért felelős szerv, amilyen gyorsan csak lehet, rendkívüli vizsgálatot folytat le a kedvezményezett költségére.
however, if the beneficiary so requests, the authority responsible for inspections shall carry out a special enquiry as soon as possible, at the former's expense.

a vezeték nélküli kapcsolat küldte az adatokat a másik számítógépre.
wireless link was sending file data to the other machine.

amilyen gyorsan csak lehet, hűtsük le vízfürdőben 60 °c-ra, és adjunk hozzá 5 ml amiloglükozidáz-oldatot (lásd 4.13. pont).
cool as quick as possible to 60 °c in a water bath, and add 5 ml of a solution of amyloglucosidase (point 4.13).